gnome-terminal

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

46 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:228
	English Default number of columns
	Icelandic Sjálfgefinn fjöldi dálka 24/250 · 25 Needs editing
48 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:234
	English Default number of rows
	Icelandic Sjálfgefinn fjöldi raða 23/220 · 22 Needs editing
50 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:239
	English When to show the scrollbar
	Icelandic Hvenær á að birta skrunslá 26/260 · 26 Needs editing
51 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:243
	English Number of lines to keep in scrollback
	Icelandic Fjöldi lína til að halda í afturrakningu 40/370 · 37 Needs editing
53 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:248
	English Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
	Icelandic Hvort eigi að hafa ótakmarkaðan fjölda lína í afturrakningu 59/650 · 65 Needs editing
55 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:253
	English Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
	Icelandic Hvort eigi að skruna neðst ef ýtt er á lykil 44/530 · 53 Needs editing
56 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:254
	English If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
	Icelandic Ef hakað er við þetta, er skrunað að botni gluggans við innslátt. 65/580 · 58 Needs editing
57 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:258
	English Whether to scroll to the bottom when there’s new output
	Icelandic Hvort eigi að skruna neðst ef nýtt úttak berst 46/550 · 55 Needs editing
58 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
	English If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
	Icelandic Ef hakað er við þetta, er skrunað að botni gluggans við nýtt úttak. 67/760 · 76 Needs editing
62 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
	English If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
	Icelandic Ef hakað er við þetta, verður skipunin í skjáherminum ræst sem innskráningarskel (argv[0] mun hafa bandstrik sem forskeyti). 124/1190 · 119 Needs editing
63 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
	English Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
	Icelandic Hvort halda eigi sömu vinnumöppu þegar nýr skjáhermigluggi er opnaður 69/690 · 69 Needs editing
67 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:285
	English Whether to blink the cursor
	Icelandic Hvort bendillinn eigi að blikka 31/270 · 27 Needs editing
69 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:290
	English The cursor appearance
	Icelandic Útlit músarbendilsins 21/210 · 21 Needs editing
71 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:298
	English Custom command to use instead of the shell
	Icelandic Skipun sem nota á í staðinn fyrir skelina 41/420 · 42 Needs editing
73 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:318
	English Palette for terminal applications
	Icelandic Litaspjald fyrir skipanalínuforrit 34/330 · 33 Needs editing
74 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:322
	English A Pango font name and size
	Icelandic Litur og stærð á Pango-letri 28/260 · 26 Needs editing
78 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:338
	English Whether to use the system monospace font
	Icelandic Hvort nota eigi jafnbreytt kerfisletur 38/400 · 40 Needs editing
80 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:346
	English Which encoding to use
	Icelandic Hvaða stafatöflu á að nota 26/210 · 21 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:359
	English Keyboard shortcut to open a new tab
	Icelandic Flýtivísun til að opna nýjan flipa 34/350 · 35 Needs editing
83 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:363
	English Keyboard shortcut to open a new window
	Icelandic Flýtivísun til að opna nýjan glugga 35/380 · 38 Needs editing