2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Icelandic
5. Zen

30 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
	English Whether to use custom highlight colors
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort eigi að nota sérsniðna liti fyrir áhersluljómun 53/380 · 38 Needs editing
31 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
	English If true, use the highlight colors from the profile.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ef hakað er við þetta, skal nota áhersluliti úr notandasniðinu. 63/510 · 51 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
	English Highlight background color
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ljóma bakgrunnslit 18/260 · 26 Needs editing
33 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:190
	English Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sérsniðinn litur á bakgrunni áhersluljómunar, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef highlight-colors-set er ósatt. 187/1970 · 197 Needs editing
34 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
	English Highlight foreground colour
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ljóma forgrunnslit 18/270 · 27 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sérsniðinn litur á forgrunni textablokkar á staðsetningu áhersluljómunar, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef highlight-colors-set er ósatt. 215/2290 · 229 Needs editing
40 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
	English Whether to enable SIXEL images
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort eigi að virkja SIXEL myndir 33/300 · 30 Needs editing
42 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
	English Whether bold is also bright
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort feitletraður texti sé skærlitaður 39/270 · 27 Needs editing
44 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
	English Whether to ring the terminal bell
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort eigi að hringja skjáhermibjöllu 37/330 · 33 Needs editing
46 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:228
	English Default number of columns
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sjálfgefinn fjöldi dálka 24/250 · 25 Needs editing
48 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:234
	English Default number of rows
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sjálfgefinn fjöldi raða 23/220 · 22 Needs editing
50 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:239
	English When to show the scrollbar
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvenær á að birta skrunslá 26/260 · 26 Needs editing
51 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:243
	English Number of lines to keep in scrollback
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fjöldi lína til að halda í afturrakningu 40/370 · 37 Needs editing
53 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:248
	English Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort eigi að hafa ótakmarkaðan fjölda lína í afturrakningu 59/650 · 65 Needs editing
55 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:253
	English Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort eigi að skruna neðst ef ýtt er á lykil 44/530 · 53 Needs editing
56 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:254
	English If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ef hakað er við þetta, er skrunað að botni gluggans við innslátt. 65/580 · 58 Needs editing
57 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:258
	English Whether to scroll to the bottom when there’s new output
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort eigi að skruna neðst ef nýtt úttak berst 46/550 · 55 Needs editing
58 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
	English If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ef hakað er við þetta, er skrunað að botni gluggans við nýtt úttak. 67/760 · 76 Needs editing
62 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
	English If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ef hakað er við þetta, verður skipunin í skjáherminum ræst sem innskráningarskel (argv[0] mun hafa bandstrik sem forskeyti). 124/1190 · 119 Needs editing
63 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
	English Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort halda eigi sömu vinnumöppu þegar nýr skjáhermigluggi er opnaður 69/690 · 69 Needs editing