2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Icelandic
5. Zen

156 src/preferences.ui:214
	English This is the name of a colour scheme GNOME
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME 5/100 · 5 Needs editing
157 src/preferences.ui:217
	English This is the name of a colour scheme Tango
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tangó 5/100 · 5 Needs editing
158 src/preferences.ui:220
	English This is the name of a colour scheme Linux console
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Linux stjórnskjár 17/130 · 13 Needs editing
159 src/preferences.ui:223
	English This is the name of a colour scheme XTerm
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — XTerm 5/100 · 5 Needs editing
160 src/preferences.ui:226
	English This is the name of a colour scheme Rxvt
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rxvt 4/100 · 4 Needs editing
161 src/preferences.ui:229
	English This is the name of a colour scheme Solarized
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sólaríserað 11/100 · 9 Needs editing
162 src/preferences.ui:232 • src/profile-editor.cc:719
	English This is the name of a colour scheme Custom
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sérsniðin 9/100 · 6 Needs editing
163 src/preferences.ui:243
	English This refers to the Delete keybinding option Automatic
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sjálfvirkt 10/100 · 9 Needs editing
164 src/preferences.ui:246
	English This refers to the Delete keybinding option Control-H
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Control-H 9/100 · 9 Needs editing
165 src/preferences.ui:249
	English This refers to the Delete keybinding option ASCII DEL
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — ASCII DEL 9/100 · 9 Needs editing
166 src/preferences.ui:252
	English This refers to the Delete keybinding option Escape sequence
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Lausnarruna 11/150 · 15 Needs editing
167 src/preferences.ui:255
	English This refers to the Delete keybinding option TTY Erase
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — TTY Erase 9/100 · 9 Needs editing
168 src/preferences.ui:272
	English Preserve working directory Shell only
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Einungis skel 13/100 · 10 Needs editing
169 src/preferences.ui:340
	English _Show menubar by default in new terminals
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Birta _valstiku sjálfgefið í nýjum skjáhermi 44/410 · 41 Needs editing
172 src/preferences.ui:398
	English Theme _variant:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þe_matilbrigði: 15/150 · 15 Needs editing
173 src/preferences.ui:430
	English Open _new terminals in:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Opna _nýja skjáherma í: 23/230 · 23 Needs editing
175 src/preferences.ui:523
	English _Enable shortcuts
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Virkja _flýtilykla 18/170 · 17 Needs editing
176 src/preferences.ui:589
	English Text Appearance
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Útlit texta 11/150 · 15 Needs editing
177 src/preferences.ui:606
	English Initial terminal si_ze:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — U_pphafsstærð skjáhermis: 25/230 · 23 Needs editing
178 src/preferences.ui:639
	English columns
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — dálkar 6/100 · 7 Needs editing