gnome-terminal

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

258 src/preferences.ui:2383
	English Set as default
	Spanish Establecer como predeterminado 30/140 · 14 Needs editing
259 src/preferences.ui:2447
	English Cancel
	Spanish Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
260 src/profile-editor.cc:157
	English Black on light yellow
	Spanish Negro sobre amarillo suave 26/210 · 21 Needs editing
261 src/profile-editor.cc:161
	English Black on white
	Spanish Negro sobre blanco 18/140 · 14 Needs editing
262 src/profile-editor.cc:165
	English Gray on black
	Spanish Gris sobre negro 16/130 · 13 Needs editing
263 src/profile-editor.cc:169
	English Green on black
	Spanish Verde sobre negro 17/140 · 14 Needs editing
264 src/profile-editor.cc:173
	English White on black
	Spanish Blanco sobre negro 18/140 · 14 Needs editing
265 src/profile-editor.cc:178
	English Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "light" can be translated GNOME light
	Spanish GNOME claro 11/110 · 11 Needs editing
266 src/profile-editor.cc:183
	English Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated GNOME dark
	Spanish GNOME oscuro 12/100 · 10 Needs editing
267 src/profile-editor.cc:188
	English Translators: "Tango" is the name of a colour scheme, "light" can be translated Tango light
	Spanish Tango claro 11/110 · 11 Needs editing
268 src/profile-editor.cc:193
	English Translators: "Tango" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated Tango dark
	Spanish Tango oscuro 12/100 · 10 Needs editing
269 src/profile-editor.cc:198
	English Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated Solarized light
	Spanish Solar claro 11/150 · 15 Needs editing
270 src/profile-editor.cc:203
	English Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated Solarized dark
	Spanish Solar oscuro 12/140 · 14 Needs editing
271 src/profile-editor.cc:587
	English Error parsing command: %s
	Spanish Error al analizar el comando: %s 32/250 · 25 Needs editing
272 src/profile-editor.cc:744 • src/profile-editor.cc:745 • src/profile-editor.cc:749
	English Chinese Traditional
	Spanish Chino tradicional 17/190 · 19 Needs editing
273 src/profile-editor.cc:746
	English Cyrillic/Russian
	Spanish Cirílico/Ruso 13/160 · 16 Needs editing
274 src/profile-editor.cc:747 • src/profile-editor.cc:786
	English Japanese
	Spanish Japonés 7/100 · 8 Needs editing
275 src/profile-editor.cc:748 • src/profile-editor.cc:788
	English Korean
	Spanish Coreano 7/100 · 6 Needs editing
276 src/profile-editor.cc:750 • src/profile-editor.cc:751 • src/profile-editor.cc:752
	English Chinese Simplified
	Spanish Chino simplificado 18/180 · 18 Needs editing
277 src/profile-editor.cc:753 • src/profile-editor.cc:759 • src/profile-editor.cc:763 • src/profile-editor.cc:782 • src/profile-editor.cc:792
	English Western
	Spanish Occidental 10/100 · 7 Needs editing