2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Spanish
5. Zen

239 src/preferences.ui:1877
	English _Limit scrollback to:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Limitar el desplazamiento hacia atrás a: 41/210 · 21 Needs editing
240 src/preferences.ui:1915
	English lines
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — líneas 6/100 · 5 Needs editing
241 src/preferences.ui:1941
	English Scrolling
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desplazamiento 14/100 · 9 Needs editing
242 src/preferences.ui:1958
	English _Run command as a login shell
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Ejecutar el comando como un intérprete de conexión 51/290 · 29 Needs editing
243 src/preferences.ui:1973
	English Ru_n a custom command instead of my shell
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ejec_utar un comando personalizado en vez de mi intérprete 58/410 · 41 Needs editing
244 src/preferences.ui:1990
	English Custom co_mmand:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Comando _personalizado: 23/160 · 16 Needs editing
245 src/preferences.ui:2016
	English _Preserve working directory:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Mantener la carpeta de trabajo: 32/280 · 28 Needs editing
246 src/preferences.ui:2050
	English When command _exits:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuando el comando termi_na: 27/200 · 20 Needs editing
247 src/preferences.ui:2088
	English Command
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Comando 7/100 · 7 Needs editing
248 src/preferences.ui:2108
	English _Backspace key generates:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La tecla _Retroceso genera: 27/250 · 25 Needs editing
249 src/preferences.ui:2141
	English _Delete key generates:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La tecla _Suprimir genera: 26/220 · 22 Needs editing
250 src/preferences.ui:2174
	English _Encoding:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Codificación: 14/100 · 10 Needs editing
251 src/preferences.ui:2206
	English Ambiguous-_width characters:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Caracteres de _anchura ambigua: 31/280 · 28 Needs editing
252 src/preferences.ui:2238
	English Enable _SIXEL images
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar imágenes _SIXEL 23/200 · 20 Needs editing
253 src/preferences.ui:2254
	English _Reset Compatibility Options to Defaults
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — R_einiciar las opciones de compatibilidad con los valores predeterminados 73/400 · 40 Needs editing
254 src/preferences.ui:2277
	English Compatibility
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Compatibilidad 14/130 · 13 Needs editing
255 src/preferences.ui:2356
	English Clone…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Clonar… 7/100 · 6 Needs editing
256 src/preferences.ui:2363
	English Rename…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Renombrar… 10/100 · 7 Needs editing
257 src/preferences.ui:2370
	English Delete…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Eliminar… 9/100 · 7 Needs editing
258 src/preferences.ui:2383
	English Set as default
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Establecer como predeterminado 30/140 · 14 Needs editing