gnome-terminal

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

19 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
	English ModernToolkit
	Spanish ModernToolkit 13/130 · 13 Needs editing
20 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
	English SearchProvider
	Spanish SearchProvider 14/140 · 14 Needs editing
21 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:58
	English UserDocs
	Spanish UserDocs 8/100 · 8 Needs editing
22 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:43
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal
	Spanish https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal 36/360 · 36 Needs editing
23 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44 • src/preferences.ui:214
	English This is the name of a colour scheme GNOME
	Spanish GNOME 5/100 · 5 Needs editing
24 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:62 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs
	Spanish https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs 50/500 · 50 Needs editing
25 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:34
	English org.gnome.Terminal.Nautilus
	Spanish org.gnome.Terminal.Nautilus 27/270 · 27 Needs editing
26 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
	English org.gnome.Nautilus.desktop
	Spanish org.gnome.Nautilus.desktop 26/260 · 26 Needs editing
27 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
	English Terminal plugin for Files
	Spanish Complemento de terminal para Archivos 37/250 · 25 Needs editing
28 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
	English Open a terminal from Files
	Spanish Abrir una terminal desde Archivos 33/260 · 26 Needs editing
29 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
	English Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
	Spanish Abrir terminal es un complemento para la aplicación Archivos que añade un elemento de menú al menú contextual para abrir una terminal en la carpeta actual. 155/1480 · 148 Needs editing
30 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
	English gnome-terminal
	Spanish gnome-terminal 14/140 · 14 Needs editing
visible-name src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
	English Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes. 'Unnamed'
	Spanish 'Sin nombre' 12/100 · 9 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
	English Human-readable name of the profile
	Spanish Nombre del perfil legible por el humano 39/340 · 34 Needs editing
33 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
	English Human-readable name of the profile.
	Spanish Nombre del perfil legible por el humano. 40/350 · 35 Needs editing
34 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
	English Default color of text in the terminal
	Spanish Color predeterminado del texto en la terminal 45/370 · 37 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Spanish Color predeterminado del texto en la terminal como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»). 166/1260 · 126 Needs editing
36 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Spanish Color predeterminado del fondo de la terminal 45/360 · 36 Needs editing
37 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
	English Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Spanish Color predeterminado del fondo de la terminal, como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»). 167/1250 · 125 Needs editing
38 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
	English Default color of bold text in the terminal
	Spanish Color predeterminado del texto en negrita en la terminal 56/420 · 42 Needs editing