2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Spanish
5. Zen

13 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
	English console
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — consola 7/100 · 7 Needs editing
14 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
	English keyboard
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — teclado 7/100 · 8 Needs editing
15 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
	English pointing
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — puntero 7/100 · 8 Needs editing
16 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
	English https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png 77/770 · 77 Needs editing
17 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
	English HiDpiIcon
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — HiDpiIcon 9/100 · 9 Needs editing
18 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
	English HighContrast
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — HighContrast 12/120 · 12 Needs editing
19 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
	English ModernToolkit
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ModernToolkit 13/130 · 13 Needs editing
20 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
	English SearchProvider
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — SearchProvider 14/140 · 14 Needs editing
21 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:58
	English UserDocs
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — UserDocs 8/100 · 8 Needs editing
22 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:43
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal 36/360 · 36 Needs editing
23 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44 • src/preferences.ui:214
	English This is the name of a colour scheme GNOME
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — GNOME 5/100 · 5 Needs editing
24 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:62 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs 50/500 · 50 Needs editing
25 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:34
	English org.gnome.Terminal.Nautilus
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — org.gnome.Terminal.Nautilus 27/270 · 27 Needs editing
26 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
	English org.gnome.Nautilus.desktop
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — org.gnome.Nautilus.desktop 26/260 · 26 Needs editing
27 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
	English Terminal plugin for Files
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Complemento de terminal para Archivos 37/250 · 25 Needs editing
28 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
	English Open a terminal from Files
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir una terminal desde Archivos 33/260 · 26 Needs editing
29 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
	English Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir terminal es un complemento para la aplicación Archivos que añade un elemento de menú al menú contextual para abrir una terminal en la carpeta actual. 155/1480 · 148 Needs editing
30 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
	English gnome-terminal
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — gnome-terminal 14/140 · 14 Needs editing
visible-name src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
	English Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes. 'Unnamed'
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 'Sin nombre' 12/100 · 9 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
	English Human-readable name of the profile
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre del perfil legible por el humano 39/340 · 34 Needs editing