2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

408 src/terminal-options.cc:343
	English %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after it. 79/10000 · 79 Needs editing
408 ../src/terminal-window.c:1787
	English Move Tab _Right
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move Tab _Right 15/10000 · 15 Needs editing
409 src/terminal-options.cc:353 • src/terminal-options.cc:366
	English Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal. 69/10000 · 69 Needs editing
409 ../src/terminal-window.c:1790
	English _Detach tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Detach tab 11/10000 · 11 Needs editing
410 src/terminal-options.cc:438
	English Argument to “%s” is not a valid command: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Argument to “%s” is not a valid command: %s 43/10000 · 43 Needs editing
411 src/terminal-options.cc:611
	English Two roles given for one window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Two roles given for one window 30/10000 · 30 Needs editing
412 src/terminal-options.cc:632 • src/terminal-options.cc:665
	English “%s” option given twice for the same window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — “%s” option given twice for the same window 44/10000 · 44 Needs editing
412 ../src/terminal-window.c:1803
	English Popup menu _Send Mail To…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Send Mail To… 14/10000 · 14 Needs editing
413 src/terminal-options.cc:884
	English Cannot pass FD %d twice
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cannot pass FD %d twice 23/10000 · 23 Needs editing
413 ../src/terminal-window.c:1806
	English _Copy E-mail Address
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Copy E-mail Address 20/10000 · 20 Needs editing
414 src/terminal-options.cc:946
	English “%s” is not a valid zoom factor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — “%s” is not a valid zoom factor 31/10000 · 31 Needs editing
414 ../src/terminal-window.c:1809
	English C_all To…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_all To… 9/10000 · 9 Needs editing
415 src/terminal-options.cc:953
	English Zoom factor “%g” is too small, using %g
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom factor “%g” is too small, using %g 40/10000 · 40 Needs editing
415 ../src/terminal-window.c:1812
	English _Copy Call Address
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Copy Call Address 18/10000 · 18 Needs editing
416 src/terminal-options.cc:961
	English Zoom factor “%g” is too large, using %g
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom factor “%g” is too large, using %g 40/10000 · 40 Needs editing
417 src/terminal-options.cc:999
	English Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the command line
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the command line 82/10000 · 82 Needs editing
417 ../src/terminal-window.c:1818
	English _Copy Link Address
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Copy Link Address 18/10000 · 18 Needs editing
418 src/terminal-options.cc:1160
	English Can only use --wait once
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Can only use --wait once 24/10000 · 24 Needs editing
419 src/terminal-options.cc:1196
	English Not a valid terminal config file.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Not a valid terminal config file. 33/10000 · 33 Needs editing
420 src/terminal-options.cc:1209
	English Incompatible terminal config file version.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Incompatible terminal config file version. 42/10000 · 42 Needs editing