2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

281 ../src/terminal-accels.c:753
	English The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action 57/10000 · 57 Needs editing
301 src/search-popover.ui:7 • src/search-popover.ui:37 • src/terminal-accels.cc:150
	English Find
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Find 4/10000 · 4 Needs editing
313 src/terminal-accels.cc:137
	English Close Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Close Tab 9/10000 · 9 Needs editing
332 ../src/terminal-options.c:208
	English Argument to "%s" is not a valid command: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Argument to "%s" is not a valid command: %s 43/10000 · 43 Needs editing
336 ../src/terminal-options.c:603
	English Zoom factor "%g" is too small, using %g
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom factor "%g" is too small, using %g 40/10000 · 40 Needs editing
337 ../src/terminal-options.c:611
	English Zoom factor "%g" is too large, using %g
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom factor "%g" is too large, using %g 40/10000 · 40 Needs editing
341 src/terminal-accels.cc:231 • src/terminal-menubar.ui.in:122
	English Search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search 6/10000 · 6 Needs editing
358 src/terminal-headermenu.ui:54 • src/terminal-menubar.ui.in:148 • src/terminal-notebook-menu.ui:36
	English Set _Title…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Set _Title… 11/10000 · 11 Needs editing
367 src/terminal-headermenu.ui:106 • src/terminal-screen.cc:1542 • src/terminal-window.cc:1797
	English _Preferences
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Preferences 12/10000 · 12 Needs editing
373 src/terminal-menubar.ui.in:36
	English _Print…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Print… 7/10000 · 7 Needs editing
382 src/terminal-menubar.ui.in:86
	English P_references
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — P_references 12/10000 · 12 Needs editing
382 ../src/terminal-window.c:430
	English Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and * the %s is the name of the terminal profile. _%d. %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _%d. %s 7/10000 · 7 Needs editing
383 ../src/terminal-window.c:436
	English Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), * and the %s is the name of the terminal profile. _%c. %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _%c. %s 7/10000 · 7 Needs editing
410 src/terminal-options.cc:438
	English Argument to “%s” is not a valid command: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Argument to “%s” is not a valid command: %s 43/10000 · 43 Needs editing
415 src/terminal-options.cc:953
	English Zoom factor “%g” is too small, using %g
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom factor “%g” is too small, using %g 40/10000 · 40 Needs editing
416 src/terminal-options.cc:961
	English Zoom factor “%g” is too large, using %g
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom factor “%g” is too large, using %g 40/10000 · 40 Needs editing
454
	English _Find...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Find... 8/10000 · 8 Needs editing
457 src/terminal-options.cc:1721
	English Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows: 102/10000 · 102 Needs editing
458
	English _Search for:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Search for: 12/10000 · 12 Needs editing
459 src/terminal-options.cc:1730
	English Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals: 106/10000 · 106 Needs editing