gnome-terminal/GNOME-44 — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

6 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
	English Configure the command line
	German Befehlszeile einrichten 23/260 · 26 Needs editing
7 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 • src/prefs-main.cc:143
	English Terminal Preferences
	German Terminal-Einstellungen 22/200 · 20 Needs editing
8 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
	English org.gnome.Terminal.desktop
	German org.gnome.Terminal.desktop 26/260 · 26 Needs editing
9 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
	English GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
	German Nur GPL-3.0+ oder GFDL-1.3 26/250 · 25 Needs editing
10 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
	English GPL-3.0+
	German GPL-3.0+ 8/100 · 8 Needs editing
11 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
	English GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
	German GNOME-Terminal ist ein Terminal-Emulator für den Zugang zu einer UNIX Shell-Umgebung, die u.a. dazu verwendet werden kann, um auf Ihrem System verfügbare Programme zu starten. 175/1480 · 148 Needs editing
12 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
	English It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
	German Es unterstützt mehrere Profile, verschiedene Reiter und bietet einige Tastenkombinationen. 90/860 · 86 Needs editing
13 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
	English console
	German Konsole 7/100 · 7 Needs editing
14 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
	English keyboard
	German Tastatur 8/100 · 8 Needs editing
15 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
	English Dieser String sollte nicht übersetzt werden: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/-/issues/7897#note_1416876 - pk pointing
	German pointing 8/100 · 8 Needs editing
16 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
	English https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png
	German https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png 77/770 · 77 Needs editing
17 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
	English HiDpiIcon
	German HiDpiIcon 9/100 · 9 Needs editing
18 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
	English HighContrast
	German HighContrast 12/120 · 12 Needs editing
19 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
	English ModernToolkit
	German ModernToolkit 13/130 · 13 Needs editing
20 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
	English SearchProvider
	German SearchProvider 14/140 · 14 Needs editing
21 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:58
	English UserDocs
	German UserDocs 8/100 · 8 Needs editing
22 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:43
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal
	German https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal 36/360 · 36 Needs editing
23 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44 • src/preferences.ui:214
	English This is the name of a colour scheme GNOME
	German GNOME 5/100 · 5 Needs editing
24 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:62 • data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs
	German https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs 50/500 · 50 Needs editing
25 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:34
	English org.gnome.Terminal.Nautilus
	German org.gnome.Terminal.Nautilus 27/270 · 27 Needs editing