gnome-terminal

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

504 src/terminal-window.cc:1715
	English Copy Hyperlink _Address
	German Verweis-_Adresse kopieren 25/230 · 23 Needs editing
505 src/terminal-window.cc:1725
	English Send Mail _To…
	German E-_Mail senden an … 19/140 · 14 Needs editing
506 src/terminal-window.cc:1726
	English Copy Mail _Address
	German E-Mail-A_dresse kopieren 24/180 · 18 Needs editing
507 src/terminal-window.cc:1729
	English Call _To…
	German _Anrufen … 10/100 · 9 Needs editing
508 src/terminal-window.cc:1730
	English Copy Call _Address
	German Rufadresse _kopieren 21/190 · 19 Needs editing
509 src/terminal-window.cc:1735
	English _Open Link
	German Verweis ö_ffnen 15/100 · 10 Needs editing
510 src/terminal-window.cc:1736
	English Copy _Link
	German Verweis-Adresse _kopieren 25/100 · 10 Needs editing
511 src/terminal-window.cc:1792
	English P_rofiles
	German P_rofile 8/100 · 9 Needs editing
512 src/terminal-window.cc:1827
	English L_eave Full Screen
	German _Vollbild verlassen 19/180 · 18 Needs editing
513 src/terminal-window.cc:2291
	English Set GNOME Terminal as your default terminal?
	German GNOME-Terminal als Ihr Vorgabe-Terminal festlegen? 50/440 · 44 Needs editing
514 src/terminal-window.cc:2297
	English _Yes
	German _Ja 3/100 · 4 Needs editing
515 src/terminal-window.cc:2298
	English _No
	German _Nein 5/100 · 3 Needs editing
516 src/terminal-window.cc:3323
	English Close this window?
	German Möchten Sie dieses Fenster schließen? 37/180 · 18 Needs editing
517 src/terminal-window.cc:3323
	English Close this terminal?
	German Möchten Sie dieses Terminal schließen? 38/200 · 20 Needs editing
518 src/terminal-window.cc:3327
	English There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
	German Es laufen noch Prozesse in einigen Terminals in diesem Fenster. Ein Schließen des Fensters wird alle beenden. 109/1090 · 109 Needs editing
519 src/terminal-window.cc:3331
	English There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
	German Es läuft noch ein Prozess in diesem Terminal. Ein Schließen des Terminals wird ihn beenden. 91/850 · 85 Needs editing
520 src/terminal-window.cc:3336
	English C_lose Window
	German Fenster _schließen 18/130 · 13 Needs editing
521 src/terminal.cc:594
	English Failed to parse arguments: %s
	German Einlesen der Argumente schlug fehl: %s 39/300 · 30 Needs editing
The translation has come to an end.