2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. German
5. Zen

430 src/terminal-options.cc:1461
	English Open a new tab in the last-opened window with the default profile
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Einen neuen Reiter in dem zuletzt geöffneten Fenster mit dem Vorgabeprofil öffnen 81/650 · 65 Needs editing
431 src/terminal-options.cc:1474
	English Turn on the menubar
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Menüleiste anzeigen 19/190 · 19 Needs editing
432 src/terminal-options.cc:1483
	English Turn off the menubar
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Menüleiste verbergen 20/200 · 20 Needs editing
433 src/terminal-options.cc:1492
	English Maximize the window
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Das Fenster maximieren 22/190 · 19 Needs editing
434 src/terminal-options.cc:1501
	English Full-screen the window
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — In den Vollbildmodus wechseln 29/220 · 22 Needs editing
435 src/terminal-options.cc:1510
	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fenstergröße festlegen; Beispiel: 80x24, oder 80x24+200+200 (SPALTENxZEILEN+X+Y) 80/730 · 73 Needs editing
436 src/terminal-options.cc:1511
	English GEOMETRY
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GEOMETRIE 9/100 · 8 Needs editing
437 src/terminal-options.cc:1519
	English Set the window role
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Funktion des Terminals festlegen 36/190 · 19 Needs editing
438 src/terminal-options.cc:1520
	English ROLE
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — FUNKTION 8/100 · 4 Needs editing
439 src/terminal-options.cc:1528
	English Set the last specified tab as the active one in its window
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Den zuletzt angegebenen Reiter als aktiven in seinem Fenster festlegen 70/580 · 58 Needs editing
440 src/terminal-options.cc:1541
	English Execute the argument to this option inside the terminal
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Das Argument dieser Option im Terminal ausführen 48/550 · 55 Needs editing
441 src/terminal-options.cc:1550
	English Use the given profile instead of the default profile
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Das angegebene Profil statt des Vorgabe-Profils verwenden 57/520 · 52 Needs editing
442 src/terminal-options.cc:1551
	English PROFILE-NAME
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — PROFILNAME 10/120 · 12 Needs editing
443 src/terminal-options.cc:1559
	English Set the initial terminal title
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Anfänglichen Titel des Terminals festlegen 42/300 · 30 Needs editing
444 src/terminal-options.cc:1560
	English TITLE
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — TITEL 5/100 · 5 Needs editing
445 src/terminal-options.cc:1568
	English Set the working directory
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Den Arbeitsordner festlegen 27/250 · 25 Needs editing
446 src/terminal-options.cc:1569
	English DIRNAME
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — ORDNERNAME 10/100 · 7 Needs editing
447 src/terminal-options.cc:1577
	English Wait until the child exits
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf Beenden des Unterprozesses warten 37/260 · 26 Needs editing
448 src/terminal-options.cc:1586
	English Forward file descriptor
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateideskriptor weiterleiten 28/230 · 23 Needs editing
449 src/terminal-options.cc:1588
	English FD = file descriptor FD
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — FD 2/100 · 2 Needs editing