gnome-terminal

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

106 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:375
	English Keyboard shortcut to print the current tab contents to printer or file
	German Tastenkombination zum Drucken des Inhalts des aktuellen Reiters auf einem Drucker oder in eine Datei 100/700 · 70 Needs editing
107 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
	English Keyboard shortcut to close a tab
	German Tastenkombination zum Schließen eines Reiters 45/320 · 32 Needs editing
108 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
	English Keyboard shortcut to close a window
	German Tastenkombination zum Schließen eines Fensters 46/350 · 35 Needs editing
109 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
	English Keyboard shortcut to copy text
	German Tastenkombination zum Kopieren von Text 39/300 · 30 Needs editing
110 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:391
	English Keyboard shortcut to copy text as HTML
	German Tastenkombination zum Kopieren von Text als HTML 48/380 · 38 Needs editing
111 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:395
	English Keyboard shortcut to paste text
	German Tastenkombination zum Einfügen von Text 39/310 · 31 Needs editing
112 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
	English Keyboard shortcut to select all text
	German Tastenkombination zum Auswählen des gesamten Texts 50/360 · 36 Needs editing
113 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
	English Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
	German Tastenkombination zum Öffnen des Einstellungsdialogs 52/480 · 48 Needs editing
114 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:407
	English Keyboard shortcut to toggle full screen mode
	German Tastenkombination, um in den Vollbildmodus zu wechseln bzw. ihn zu verlassen 76/440 · 44 Needs editing
115 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:411
	English Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
	German Tastenkombination zum Anzeigen/Verbergen der Menüleiste 55/570 · 57 Needs editing
116 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:415
	English Keyboard shortcut to toggle the read-only state
	German Tastenkombination zum Umschalten des Lesestatus 47/470 · 47 Needs editing
117 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:419
	English Keyboard shortcut to reset the terminal
	German Tastenkombination, um das Terminal zurückzusetzen 49/390 · 39 Needs editing
118 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:423
	English Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
	German Tastenkombination, um das Terminal zurückzusetzen und zu leeren 63/490 · 49 Needs editing
119 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
	English Keyboard shortcut to open the search dialog
	German Tastenkombination zum Öffnen des Suchdialogs 44/430 · 43 Needs editing
120 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:431
	English Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
	German Tastenkombination zum Suchen nach dem nächsten Auftreten des Suchbegriffs 73/640 · 64 Needs editing
121 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:435
	English Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
	German Tastenkombination zum Suchen nach dem vorhergehenden Auftreten des Suchbegriffs 79/680 · 68 Needs editing
122 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:439
	English Keyboard shortcut to clear the find highlighting
	German Tastenkombination zum Löschen der Suchhervorhebung 50/480 · 48 Needs editing
123 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:443
	English Keyboard shortcut to switch to the previous tab
	German Tastenkombination, um zum vorherigen Reiter zu wechseln 55/470 · 47 Needs editing
124 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:447
	English Keyboard shortcut to switch to the next tab
	German Tastenkombination, um zum nächsten Reiter zu wechseln 53/430 · 43 Needs editing
125 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:451
	English Keyboard shortcut to move the current tab to the left
	German Tastenkombination zum Verschieben des aktuellen Reiters nach links 66/530 · 53 Needs editing