gnome-terminal/GNOME-44 — Danish @ Weblate

Exit Zen

51 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
	English If true, use the highlight colors from the profile.
	Danish Hvis true, så brug fremhævningsfarverne fra profilen. 53/510 · 51 Needs editing
52 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
	English Highlight background color
	Danish Baggrundsfarve for fremhævning 30/260 · 26 Needs editing
53 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:190
	English Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Danish Brugerdefineret baggrundsfarve for fremhævning i terminalen som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”). Ignoreres hvis highlight-colors-set er falsk. 208/1970 · 197 Needs editing
54 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
	English Highlight foreground colour
	Danish Forgrundsfarve for fremhævning 30/270 · 27 Needs editing
55 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
	English Har ignorerert "character" i "test character". Det går nok. Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Danish Brugerdefineret forgrundsfarve for tekst ved terminalens fremhævningsposition som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”). Ignoreres hvis highlight-colors-set er falsk. 226/2290 · 229 Needs editing
56 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
	English Whether to perform bidirectional text rendering
	Danish Om der skal udføres bidirektionel tekstgengivelse 49/470 · 47 Needs editing
57 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
	English If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
	Danish Hvis sand, bruges bidirektionel tekstgengivelse (“BiDi”). 57/550 · 55 Needs editing
58 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
	English Whether to perform Arabic shaping
	Danish Om der skal udføres arabisk formgivning 39/330 · 33 Needs editing
59 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
	English If true, shape Arabic text.
	Danish Hvis sand formgives arabisk tekst. 34/270 · 27 Needs editing
60 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
	English Whether to enable SIXEL images
	Danish Om SIXEL-billeder skal aktiveres 32/300 · 30 Needs editing
61 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
	English If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered.
	Danish Hvis sand fortolkes SIXEL-sekvenser og billeder gengives. 57/600 · 60 Needs editing
62 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
	English Whether bold is also bright
	Danish Om fed tekst også er lys 24/270 · 27 Needs editing
63 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
	English If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
	Danish Hvis sand vil angivelse af fed tekst for de første 8 farver også skifte til deres lyse varianter. 97/830 · 83 Needs editing
64 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
	English Whether to ring the terminal bell
	Danish Om terminalklokken skal ringe 29/330 · 33 Needs editing
65 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
	English List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
	Danish Liste af ASCII-tegnsætning som ikke behandles som en del af et ord ved ordvis markering 87/1120 · 112 Needs editing
66 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:228
	English Default number of columns
	Danish Standardkolonnetal 18/250 · 25 Needs editing
67 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
	English Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
	Danish Antal kolonner i nyoprettede terminalvinduer. Har ingen effekt med mindre use_custom_default_size er slået til. 111/1090 · 109 Needs editing
68 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:234
	English Default number of rows
	Danish Standardrækketal 16/220 · 22 Needs editing
69 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
	English Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
	Danish Antal rækker i nyoprettede terminalvinduer. Har ingen effekt med mindre use_custom_default_size er slået til. 109/1060 · 106 Needs editing
70 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:239
	English When to show the scrollbar
	Danish Hvornår rullebjælken skal vises 31/260 · 26 Needs editing