gnome-terminal/GNOME-44 — Danish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

visible-name src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
	English Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes. 'Unnamed'
	Danish 'Unavngivet' 12/100 · 9 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
	English Human-readable name of the profile
	Danish Menneskeligt læsbart navn på profilen 37/340 · 34 Needs editing
33 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
	English Human-readable name of the profile.
	Danish Menneskeligt læsbart navn på profilen. 38/350 · 35 Needs editing
34 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
	English Default color of text in the terminal
	Danish Standardfarve for teksten i terminalen 38/370 · 37 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Danish Standardfarve for teksten i terminalen som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”). 141/1260 · 126 Needs editing
36 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Danish Standardfarve for baggrunden i terminalen 41/360 · 36 Needs editing
37 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
	English Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Danish Standardfarve for baggrunden i terminalen som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”). 144/1250 · 125 Needs editing
38 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
	English Default color of bold text in the terminal
	Danish Standardfarve for fed tekst i terminalen 40/420 · 42 Needs editing
39 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
	English Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
	Danish Standardfarve for fed tekst i terminalen som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”). Ignoreres hvis bold-color-same-as-fg er sand. 189/1810 · 181 Needs editing
40 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
	English Whether bold text should use the same color as normal text
	Danish Om fed tekst skal bruge samme farve som normal tekst 52/580 · 58 Needs editing
41 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
	English If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
	Danish Hvis sand vil fed tekst blive skrevet med samme farve som normal tekst. 71/760 · 76 Needs editing
42 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
	English Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
	Danish Skaleringsfaktor for cellehøjden til at øge linjemellemrum. (Øger ikke skrifttypens højde). 91/970 · 97 Needs editing
43 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
	English Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
	Danish Skaleringsfaktor for cellebredden til at øge bogstavsmellemrum. (Øger ikke skrifttypens bredde). 96/970 · 97 Needs editing
44 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
	English Whether to use custom cursor colors
	Danish Om der skal bruges brugerdefinerede markørfarver 48/350 · 35 Needs editing
45 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
	English If true, use the cursor colors from the profile.
	Danish Hvis true, så brug markørfarver fra profilen. 45/480 · 48 Needs editing
46 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
	English Cursor background color
	Danish Baggrundsfarve for markør 25/230 · 23 Needs editing
47 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
	English Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
	Danish Brugerdefineret baggrundsfarve for markøren i terminalen som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”). Ignoreres hvis cursor-colors-set er falsk. 202/1910 · 191 Needs editing
48 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
	English Cursor foreground colour
	Danish Forgrundsfarve for markør 25/240 · 24 Needs editing
49 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:180
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
	Danish Brugerdefineret forgrundsfarve for tekst ved terminalens markørposition som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med HTML eller et farvenavn såsom “red”). Ignoreres hvis cursor-colors-set er falsk. 217/2230 · 223 Needs editing
50 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
	English Whether to use custom highlight colors
	Danish Om der skal bruges brugerdefinerede farver til fremhævning 58/380 · 38 Needs editing