2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

419 src/terminal-options.cc:1499
	English ROLE
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ROLL 4/100 · 4 Needs editing
420 src/terminal-options.cc:1507
	English Set the last specified tab as the active one in its window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in den senast angivna fliken som den aktiva i dess fönster 64/580 · 58 Needs editing
421 src/terminal-options.cc:1520
	English Execute the argument to this option inside the terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kör argumentet till denna flagga inuti terminalen 49/550 · 55 Needs editing
422 src/terminal-options.cc:1529
	English Use the given profile instead of the default profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Använd angiven profil istället för standardprofilen 51/520 · 52 Needs editing
423 src/terminal-options.cc:1530
	English PROFILE-NAME
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PROFILNAMN 10/120 · 12 Needs editing
424 src/terminal-options.cc:1538
	English Set the initial terminal title
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in initial terminalstorlek 32/300 · 30 Needs editing
425 src/terminal-options.cc:1539
	English TITLE
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — TITEL 5/100 · 5 Needs editing
426 src/terminal-options.cc:1547
	English Set the working directory
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in arbetskatalogen 24/250 · 25 Needs editing
427 src/terminal-options.cc:1548
	English DIRNAME
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — KATNAMN 7/100 · 7 Needs editing
428 src/terminal-options.cc:1556
	English Wait until the child exits
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vänta tills barnet avslutar 27/260 · 26 Needs editing
429 src/terminal-options.cc:1565
	English Forward file descriptor
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vidarebefordra filhandtag 25/230 · 23 Needs editing
430 src/terminal-options.cc:1567
	English FD = file descriptor FD
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — FD 2/100 · 2 Needs editing
431 src/terminal-options.cc:1575
	English /* Tries reading a locale-style double first*/ Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in terminalens zoomfaktor (1,0 = normal storlek) 54/500 · 50 Needs editing
432 src/terminal-options.cc:1576
	English ZOOM
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ZOOM 4/100 · 4 Needs editing
433 src/terminal-options.cc:1663
	English COMMAND
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — KOMMANDO 8/100 · 7 Needs editing
434 src/terminal-options.cc:1671
	English GNOME Terminal Emulator
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME-terminalemulator 22/230 · 23 Needs editing
435 src/terminal-options.cc:1672
	English Show GNOME Terminal options
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa flaggor för GNOME-terminal 31/270 · 27 Needs editing
436 src/terminal-options.cc:1682
	English Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flaggor för att öppna nya fönster eller terminalflikar; fler än en av dessa kan anges: 86/860 · 86 Needs editing
437 src/terminal-options.cc:1683
	English Show terminal options
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa terminalflaggor 20/210 · 21 Needs editing
438 src/terminal-options.cc:1691
	English Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fönsterflaggor; om används innan första argumentet --window eller --tab, ställer in standarden för alla fönster: 112/1020 · 102 Needs editing