2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

409 src/terminal-options.cc:1418
	English Suppress output
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Undertryck utmatning 20/150 · 15 Needs editing
410 src/terminal-options.cc:1431
	English Open a new window containing a tab with the default profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna ett nytt fönster som innehåller en flik med standardprofilen 66/590 · 59 Needs editing
411 src/terminal-options.cc:1440
	English Open a new tab in the last-opened window with the default profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna en ny flik i det senast öppnade fönstret med standardprofilen 67/650 · 65 Needs editing
412 src/terminal-options.cc:1453
	English Turn on the menubar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivera menyraden 18/190 · 19 Needs editing
413 src/terminal-options.cc:1462
	English Turn off the menubar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng av menyraden 18/200 · 20 Needs editing
414 src/terminal-options.cc:1471
	English Maximize the window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Maximera fönstret 17/190 · 19 Needs editing
415 src/terminal-options.cc:1480
	English Full-screen the window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Helskärm för fönstret 21/220 · 22 Needs editing
416 src/terminal-options.cc:1489
	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in fönsterstorleken; till exempel: 80x24 eller 80x24+200+200 (KOLxRAD+X+Y) 80/730 · 73 Needs editing
417 src/terminal-options.cc:1490
	English GEOMETRY
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GEOMETRI 8/100 · 8 Needs editing
418 src/terminal-options.cc:1498
	English Set the window role
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in fönsterrollen 22/190 · 19 Needs editing
419 src/terminal-options.cc:1499
	English ROLE
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ROLL 4/100 · 4 Needs editing
420 src/terminal-options.cc:1507
	English Set the last specified tab as the active one in its window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in den senast angivna fliken som den aktiva i dess fönster 64/580 · 58 Needs editing
421 src/terminal-options.cc:1520
	English Execute the argument to this option inside the terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kör argumentet till denna flagga inuti terminalen 49/550 · 55 Needs editing
422 src/terminal-options.cc:1529
	English Use the given profile instead of the default profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Använd angiven profil istället för standardprofilen 51/520 · 52 Needs editing
423 src/terminal-options.cc:1530
	English PROFILE-NAME
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PROFILNAMN 10/120 · 12 Needs editing
424 src/terminal-options.cc:1538
	English Set the initial terminal title
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in initial terminalstorlek 32/300 · 30 Needs editing
425 src/terminal-options.cc:1539
	English TITLE
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — TITEL 5/100 · 5 Needs editing
426 src/terminal-options.cc:1547
	English Set the working directory
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in arbetskatalogen 24/250 · 25 Needs editing
427 src/terminal-options.cc:1548
	English DIRNAME
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — KATNAMN 7/100 · 7 Needs editing
428 src/terminal-options.cc:1556
	English Wait until the child exits
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vänta tills barnet avslutar 27/260 · 26 Needs editing