2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

231 src/preferences.ui:2174
	English _Encoding:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Kodning: 9/100 · 10 Needs editing
232 src/preferences.ui:2206
	English Ambiguous-_width characters:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tecken med tvet_ydig bredd: 27/280 · 28 Needs editing
233 src/preferences.ui:2238
	English Enable _SIXEL images
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivera _SIXEL-bilder 22/200 · 20 Needs editing
234 src/preferences.ui:2254
	English _Reset Compatibility Options to Defaults
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Återställ kompatibilitetsalternativ till standardvärden 56/400 · 40 Needs editing
235 src/preferences.ui:2277
	English Compatibility
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kompatibilitet 14/130 · 13 Needs editing
236 src/preferences.ui:2356
	English Clone…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klona… 6/100 · 6 Needs editing
237 src/preferences.ui:2363
	English Rename…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt namn… 9/100 · 7 Needs editing
238 src/preferences.ui:2370
	English Delete…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort… 8/100 · 7 Needs editing
239 src/preferences.ui:2383
	English Set as default
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ange som standard 17/140 · 14 Needs editing
240 src/preferences.ui:2447
	English Cancel
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
241 src/profile-editor.cc:157
	English Black on light yellow
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Svart på ljusgult 17/210 · 21 Needs editing
242 src/profile-editor.cc:161
	English Black on white
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Svart på vitt 13/140 · 14 Needs editing
243 src/profile-editor.cc:165
	English Gray on black
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Grått på svart 14/130 · 13 Needs editing
244 src/profile-editor.cc:169
	English Green on black
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Grönt på svart 14/140 · 14 Needs editing
245 src/profile-editor.cc:173
	English White on black
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vitt på svart 13/140 · 14 Needs editing
246 src/profile-editor.cc:178
	English Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "light" can be translated GNOME light
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME ljus 10/110 · 11 Needs editing
247 src/profile-editor.cc:183
	English Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated GNOME dark
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME mörk 10/100 · 10 Needs editing
248 src/profile-editor.cc:188
	English Translators: "Tango" is the name of a colour scheme, "light" can be translated Tango light
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tango ljus 10/110 · 11 Needs editing
249 src/profile-editor.cc:193
	English Translators: "Tango" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated Tango dark
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tango mörk 10/100 · 10 Needs editing
250 src/profile-editor.cc:198
	English Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated Solarized light
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ljus Solarized 14/150 · 15 Needs editing