2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Swedish
5. Zen

219 src/preferences.ui:1860
	English Scroll on _keystroke
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rulla vid _tangentnedtryckning 30/200 · 20 Needs editing
220 src/preferences.ui:1877
	English _Limit scrollback to:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Begränsa ru_llningshistorik till: 33/210 · 21 Needs editing
221 src/preferences.ui:1915
	English lines
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — rader 5/100 · 5 Needs editing
222 src/preferences.ui:1941
	English Scrolling
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rullning 8/100 · 9 Needs editing
223 src/preferences.ui:1958
	English _Run command as a login shell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Kör kommando som ett inloggningsskal 37/290 · 29 Needs editing
224 src/preferences.ui:1973
	English Ru_n a custom command instead of my shell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — K_ör ett eget kommando istället för mitt skal 45/410 · 41 Needs editing
225 src/preferences.ui:1990
	English Custom co_mmand:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Eget ko_mmando: 15/160 · 16 Needs editing
226 src/preferences.ui:2016
	English _Preserve working directory:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Bevara arbetskatalog: 22/280 · 28 Needs editing
227 src/preferences.ui:2050
	English When command _exits:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Då kommandot a_vslutar: 23/200 · 20 Needs editing
228 src/preferences.ui:2088
	English Command
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kommando 8/100 · 7 Needs editing
229 src/preferences.ui:2108
	English _Backspace key generates:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Backstegstangenten genererar: 30/250 · 25 Needs editing
230 src/preferences.ui:2141
	English _Delete key generates:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Delete-tangenten genererar: 28/220 · 22 Needs editing
231 src/preferences.ui:2174
	English _Encoding:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Kodning: 9/100 · 10 Needs editing
232 src/preferences.ui:2206
	English Ambiguous-_width characters:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tecken med tvet_ydig bredd: 27/280 · 28 Needs editing
233 src/preferences.ui:2238
	English Enable _SIXEL images
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivera _SIXEL-bilder 22/200 · 20 Needs editing
234 src/preferences.ui:2254
	English _Reset Compatibility Options to Defaults
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Återställ kompatibilitetsalternativ till standardvärden 56/400 · 40 Needs editing
235 src/preferences.ui:2277
	English Compatibility
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kompatibilitet 14/130 · 13 Needs editing
236 src/preferences.ui:2356
	English Clone…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klona… 6/100 · 6 Needs editing
237 src/preferences.ui:2363
	English Rename…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt namn… 9/100 · 7 Needs editing
238 src/preferences.ui:2370
	English Delete…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort… 8/100 · 7 Needs editing