2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

435 ../src/extra-strings.c:28
	English Translators: This refers to the Delete keybinding option ASCII DEL
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ ASCII DEL 9/100 · 9 Needs editing
436 ../src/extra-strings.c:30
	English Translators: This refers to the Delete keybinding option Escape sequence
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Escape-sekvens 14/150 · 15 Needs editing
437 ../src/extra-strings.c:33
	English Translators: Cursor shape: ... Block
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Blokk 5/100 · 5 Needs editing
438 ../src/extra-strings.c:35
	English Translators: Cursor shape: ... I-Beam
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Loddrett strek 14/100 · 6 Needs editing
439 ../src/extra-strings.c:37
	English Translators: Cursor shape: ... Underline
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Understrek 10/100 · 9 Needs editing
440 ../src/extra-strings.c:40
	English Translators: When command exits: ... Exit the terminal
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lukk terminalen 15/170 · 17 Needs editing
441 ../src/extra-strings.c:42
	English Translators: When command exits: ... Restart the command
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Start kommandoen på nytt 24/190 · 19 Needs editing
442 ../src/extra-strings.c:44
	English Translators: When command exits: ... Hold the terminal open
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Hald terminalen open 20/220 · 22 Needs editing
443 ../src/extra-strings.c:47
	English Translators: Scrollbar is: ... On the left side
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ På venstre sida 15/160 · 16 Needs editing
444 ../src/extra-strings.c:49
	English Translators: Scrollbar is: ... On the right side
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ På høgre sida 13/170 · 17 Needs editing
445 ../src/extra-strings.c:54
	English Translators: When terminal commands set their own titles: ... Replace initial title
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt ut opprinneleg tittel 25/210 · 21 Needs editing
446 ../src/extra-strings.c:56
	English Translators: When terminal commands set their own titles: ... Append initial title
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Sett etter opprinneleg tittel 29/200 · 20 Needs editing
447 ../src/extra-strings.c:58
	English Translators: When terminal commands set their own titles: ... Prepend initial title
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Sett før opprinneleg tittel 27/210 · 21 Needs editing
448 ../src/extra-strings.c:60
	English Translators: When terminal commands set their own titles: ... Keep initial title
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bruk opprinneleg tittel 23/180 · 18 Needs editing
449 ../src/extra-strings.c:63
	English Translators: This is the name of a colour scheme Tango
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tango 5/100 · 5 Needs editing
450 ../src/extra-strings.c:65
	English Translators: This is the name of a colour scheme Linux console
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Linux-konsoll 13/130 · 13 Needs editing
451 ../src/extra-strings.c:67
	English Translators: This is the name of a colour scheme XTerm
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ XTerm 5/100 · 5 Needs editing
452 ../src/extra-strings.c:69
	English Translators: This is the name of a colour scheme Rxvt
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Rxvt 4/100 · 4 Needs editing
453 src/terminal-menubar.ui.in:121
	English _Search
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Søk 4/100 · 7 Needs editing
454
	English _Find...
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Finn ... 9/100 · 8 Needs editing