2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

287 ../src/terminal-app.c:644
	English Delete Profile
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Slett profil 12/140 · 14 Needs editing
288 ../src/terminal-app.c:958
	English User Defined
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Brukardefinert 14/120 · 12 Needs editing
289 ../src/terminal-app.c:1113
	English You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Du har alt ein profil som heiter «%s». Vil du laga ein profil til med det same namnet? 86/970 · 97 Needs editing
290 ../src/terminal-app.c:1215
	English Choose base profile
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel grunnprofil 15/190 · 19 Needs editing
291 ../src/terminal-app.c:1789
	English No such profile "%s", using default profile
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Profilen «%s» finst ikkje. Brukar standardprofilen 51/440 · 44 Needs editing
292 ../src/terminal-app.c:1813
	English Invalid geometry string "%s"
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ugyldig geometri-streng «%s» 29/290 · 29 Needs editing
293 ../src/terminal.c:195
	English Could not open link
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje opna lenkja 24/190 · 19 Needs editing
294 ../src/terminal.c:299
	English Failed to parse arguments: %s
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje tolka argumenta: %s 33/300 · 30 Needs editing
295 ../src/terminal.c:427
	English Incompatible factory version, fall back, to new instance Incompatible factory version; creating a new instance.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Inkompatibel factory-versjon; lagar ny instans 47/550 · 55 Needs editing
296 ../src/terminal.c:433
	English Factory error: %s
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Factory-feil: %s 17/180 · 18 Needs editing
297 ../src/terminal-encoding.c:52 • ../src/terminal-encoding.c:65 • ../src/terminal-encoding.c:79 • ../src/terminal-encoding.c:101 • ../src/terminal-encoding.c:112
	English { "UTF-8", N_("Current Locale") }, Western
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vestleg 7/100 · 7 Needs editing
298 ../src/terminal-encoding.c:53 • ../src/terminal-encoding.c:80 • ../src/terminal-encoding.c:91 • ../src/terminal-encoding.c:110
	English Central European
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Sentraleuropeisk 16/160 · 16 Needs editing
299 ../src/terminal-encoding.c:54
	English South European
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Søreuropeisk 12/140 · 14 Needs editing
300 ../src/terminal-encoding.c:55 • ../src/terminal-encoding.c:63 • ../src/terminal-encoding.c:117
	English Baltic
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Baltisk 7/100 · 6 Needs editing
301 ../src/terminal-encoding.c:56 • ../src/terminal-encoding.c:81 • ../src/terminal-encoding.c:87 • ../src/terminal-encoding.c:88 • ../src/terminal-encoding.c:93 • ../src/terminal-encoding.c:111
	English Cyrillic
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kyrillisk 9/100 · 8 Needs editing
302 ../src/terminal-encoding.c:57 • ../src/terminal-encoding.c:84 • ../src/terminal-encoding.c:90 • ../src/terminal-encoding.c:116
	English Arabic
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Arabisk 7/100 · 6 Needs editing
303 ../src/terminal-encoding.c:58 • ../src/terminal-encoding.c:96 • ../src/terminal-encoding.c:113
	English Greek
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Gresk 5/100 · 5 Needs editing
304 ../src/terminal-encoding.c:59
	English Hebrew Visual
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Visuell hebraisk 16/130 · 13 Needs editing
305 ../src/terminal-encoding.c:60 • ../src/terminal-encoding.c:83 • ../src/terminal-encoding.c:99 • ../src/terminal-encoding.c:115
	English Hebrew
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Hebraisk 8/100 · 6 Needs editing
306 ../src/terminal-encoding.c:61 • ../src/terminal-encoding.c:82 • ../src/terminal-encoding.c:103 • ../src/terminal-encoding.c:114
	English Turkish
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tyrkisk 7/100 · 7 Needs editing