gnome-terminal

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

270 ../src/terminal-accels.c:199
	English Switch to Tab 9
	Norwegian Nynorsk Byt til niande arkfane 22/150 · 15 Needs editing
271 ../src/terminal-accels.c:202
	English Switch to Tab 10
	Norwegian Nynorsk Byt til tiande arkfane 22/160 · 16 Needs editing
272 ../src/terminal-accels.c:205
	English Switch to Tab 11
	Norwegian Nynorsk Byt til ellevte arkfane 23/160 · 16 Needs editing
273 ../src/terminal-accels.c:208
	English Switch to Tab 12
	Norwegian Nynorsk Byt til tolvte arkfane 22/160 · 16 Needs editing
274 ../src/terminal-accels.c:214
	English Contents
	Norwegian Nynorsk Innhald 7/100 · 8 Needs editing
275 ../src/terminal-accels.c:219
	English File
	Norwegian Nynorsk Fil 3/100 · 4 Needs editing
276 ../src/terminal-accels.c:220
	English Edit
	Norwegian Nynorsk Endra 5/100 · 4 Needs editing
277 ../src/terminal-accels.c:221
	English View
	Norwegian Nynorsk Vis 3/100 · 4 Needs editing
278 ../src/terminal-accels.c:223
	English Tabs
	Norwegian Nynorsk Arkfaner 8/100 · 4 Needs editing
279 ../src/terminal-accels.c:224
	English Help
	Norwegian Nynorsk Hjelp 5/100 · 4 Needs editing
280 ../src/terminal-accels.c:281 • ../src/extra-strings.c:51
	English Translators: Scrollbar is: ... Disabled
	Norwegian Nynorsk Slått av 8/100 · 8 Needs editing
281 ../src/terminal-accels.c:753
	English The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
	Norwegian Nynorsk Snarvegstasten «%s» er allereie bunden til handlinga «%s» 57/570 · 57 Needs editing
282 ../src/terminal-accels.c:911
	English _Action
	Norwegian Nynorsk H_andling 9/100 · 7 Needs editing
283 ../src/terminal-accels.c:930
	English Shortcut _Key
	Norwegian Nynorsk Snøgg_tast 10/130 · 13 Needs editing
284 ../src/terminal-app.c:482
	English Click button to choose profile
	Norwegian Nynorsk Klikk på knappen for å velja profil 35/300 · 30 Needs editing
285 ../src/terminal-app.c:567
	English Profile list
	Norwegian Nynorsk Profilliste 11/120 · 12 Needs editing
286 ../src/terminal-app.c:628
	English Delete profile “%s”?
	Norwegian Nynorsk Sletta profilen «%s»? 21/200 · 20 Needs editing
287 ../src/terminal-app.c:644
	English Delete Profile
	Norwegian Nynorsk Slett profil 12/140 · 14 Needs editing
288 ../src/terminal-app.c:958
	English User Defined
	Norwegian Nynorsk Brukardefinert 14/120 · 12 Needs editing
289 ../src/terminal-app.c:1113
	English You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
	Norwegian Nynorsk Du har alt ein profil som heiter «%s». Vil du laga ein profil til med det same namnet? 86/970 · 97 Needs editing