2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

263 ../src/terminal-accels.c:178
	English Switch to Tab 2
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til andre arkfane 21/150 · 15 Needs editing
264 ../src/terminal-accels.c:181
	English Switch to Tab 3
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til tredje arkfane 22/150 · 15 Needs editing
265 ../src/terminal-accels.c:184
	English Switch to Tab 4
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til fjerde arkfane 22/150 · 15 Needs editing
266 ../src/terminal-accels.c:187
	English Switch to Tab 5
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til femte arkfane 21/150 · 15 Needs editing
267 ../src/terminal-accels.c:190
	English Switch to Tab 6
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til sjette arkfane 22/150 · 15 Needs editing
268 ../src/terminal-accels.c:193
	English Switch to Tab 7
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til sjuande arkfane 23/150 · 15 Needs editing
269 ../src/terminal-accels.c:196
	English Switch to Tab 8
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til åttande arkfane 23/150 · 15 Needs editing
270 ../src/terminal-accels.c:199
	English Switch to Tab 9
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til niande arkfane 22/150 · 15 Needs editing
271 ../src/terminal-accels.c:202
	English Switch to Tab 10
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til tiande arkfane 22/160 · 16 Needs editing
272 ../src/terminal-accels.c:205
	English Switch to Tab 11
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til ellevte arkfane 23/160 · 16 Needs editing
273 ../src/terminal-accels.c:208
	English Switch to Tab 12
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til tolvte arkfane 22/160 · 16 Needs editing
274 ../src/terminal-accels.c:214
	English Contents
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Innhald 7/100 · 8 Needs editing
275 ../src/terminal-accels.c:219
	English File
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Fil 3/100 · 4 Needs editing
276 ../src/terminal-accels.c:220
	English Edit
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Endra 5/100 · 4 Needs editing
277 ../src/terminal-accels.c:221
	English View
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis 3/100 · 4 Needs editing
278 ../src/terminal-accels.c:223
	English Tabs
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Arkfaner 8/100 · 4 Needs editing
279 ../src/terminal-accels.c:224
	English Help
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Hjelp 5/100 · 4 Needs editing
280 ../src/terminal-accels.c:281 • ../src/extra-strings.c:51
	English Translators: Scrollbar is: ... Disabled
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Slått av 8/100 · 8 Needs editing
281 ../src/terminal-accels.c:753
	English The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Snarvegstasten «%s» er allereie bunden til handlinga «%s» 57/570 · 57 Needs editing
282 ../src/terminal-accels.c:911
	English _Action
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ H_andling 9/100 · 7 Needs editing