2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

232 ../src/profile-preferences.glade.h:71
	English _Solid color
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Heiltrukken farge 18/120 · 12 Needs editing
233 ../src/profile-preferences.glade.h:72
	English _Text color:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Tekstfarge: 12/120 · 12 Needs editing
234 ../src/profile-preferences.glade.h:73
	English _Transparent background
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Gjennomskinleg bakgrunn 24/230 · 23 Needs editing
235 ../src/profile-preferences.glade.h:74
	English _Update login records when command is launched
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Oppdater påloggingslistene når kommandoen vert køyrt 53/460 · 46 Needs editing
236 ../src/profile-preferences.glade.h:75
	English _Use colors from system theme
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Br_uk fargar frå systemdrakta 29/290 · 29 Needs editing
237 ../src/profile-preferences.glade.h:76
	English _Use the system fixed width font
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Bruk terminalskrifta til systemet 34/320 · 32 Needs editing
238 ../src/profile-preferences.glade.h:77
	English lines
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ liner 5/100 · 5 Needs editing
239 ../src/skey-challenge.glade.h:1
	English S/Key Challenge Response
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Svar på S/Key-utfordring 24/240 · 24 Needs editing
240 ../src/skey-challenge.glade.h:2
	English _Password:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Passord: 9/100 · 10 Needs editing
241 ../src/skey-popup.c:164
	English The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Teksten du klikka på ser ikkje ut til å vera ei gyldig S/Key-utfordring. 72/670 · 67 Needs editing
242 ../src/skey-popup.c:175
	English The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Teksten du klikka på ser ikkje ut til å vera ei gyldig OTP-utfordring. 70/650 · 65 Needs editing
243 ../src/terminal-accels.c:119
	English New Tab
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ny arkfane 10/100 · 7 Needs editing
244 ../src/terminal-accels.c:121
	English New Window
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Nytt vindauge 13/100 · 10 Needs editing
245 ../src/terminal-accels.c:125
	English Close Tab
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lukk arkfana 12/100 · 9 Needs editing
246 ../src/terminal-accels.c:127
	English Close Window
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lukk vindauget 14/120 · 12 Needs editing
247 ../src/terminal-accels.c:133
	English Copy
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopier 6/100 · 4 Needs editing
248 ../src/terminal-accels.c:135
	English Paste
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lim inn 7/100 · 5 Needs editing
249 ../src/terminal-accels.c:141
	English Hide and Show menubar
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis og gøym menylinje 21/210 · 21 Needs editing
250 ../src/terminal-accels.c:143
	English Full Screen
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Fullskjerm 10/110 · 11 Needs editing
251 ../src/terminal-accels.c:145
	English Zoom In
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Forstørr 8/100 · 7 Needs editing