2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

134 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:127
	English Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Typen bakgrunn i terminalen. Kan vera «solid» for einsfarga bakgrunn, «image» for å ha eit bilete i bakgrunnen, og «transparent» for å ha ekte gjennomskin dersom ein compositing-vindaugehandsamar køyrer, eller ein pseudo-gjennomsiktig bakgrunn dersom ikkje. 257/2080 · 208 Needs editing
135 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:128
	English What to do with dynamic title
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kva skal gjerast med endra tittel 33/290 · 29 Needs editing
136 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:129
	English What to do with the terminal when the child command exits
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kva skal gjerast med terminalen når barneprosessen avsluttar 60/570 · 57 Needs editing
137 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:130
	English When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Når tekst vert merka etter ord, vert sekvensar med desse teikna rekna som ord. Område kan skrivast som «A-Z». Bindestrek (som teikn, og ikkje uttrykk for eit bokstavområde) må vera det fyrste teiknet dersom det skal vera med. 225/1940 · 194 Needs editing
138 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
	English Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kor rullefeltet skal plasserast i terminalen. Moglege verdiar er «left», «right» og «disabled». 95/870 · 87 Needs editing
139 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
	English Whether the menubar has access keys
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om menylinja har snøggtastar 28/350 · 35 Needs editing
140 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
	English Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om den vanlege GTK-snøggtasten til menylinja er aktiv 53/630 · 63 Needs editing
141 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
	English Whether to allow bold text
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om feite typar skal tillatast 29/260 · 26 Needs editing
142 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
	English Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om programmet skal be om stadfesting når eit terminalvindauge med meir enn ei open arkfane vert lukka. 102/960 · 96 Needs editing
143 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
	English Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om programmet skal be om stadfesting når terminalvindauge vert lukka 68/610 · 61 Needs editing
144 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:137
	English Whether to blink the cursor
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om skrivemerket skal blinka 27/270 · 27 Needs editing
145 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:138
	English Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om menylinja skal bruka snøggtastar, t.d. Alt-F for å opna fil-menyen. Dei kan forstyrra somme program i terminalen, så det er mogleg å slå dei av. 147/1560 · 156 Needs editing
146 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:139
	English Whether to launch the command in the terminal as a login shell
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om kommandoen i terminalen skal startast som eit påloggingsskal 63/620 · 62 Needs editing
147 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:140
	English Whether to run a custom command instead of the shell
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om det skal køyrast ein eigendefinert kommando i staden for skalet 66/520 · 52 Needs editing
148 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:141
	English Whether to scroll background image
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om bakgrunnsbiletet skal rulla 30/340 · 34 Needs editing
149 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:142
	English Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om terminalen skal rulla til botnen når ein tast vert trykt 59/530 · 53 Needs editing
150 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:143
	English Whether to scroll to the bottom when there's new output
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om terminalen skal rulla til botnen når det kjem nye data i terminalen 70/550 · 55 Needs editing
151 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:144
	English Whether to show menubar in new windows/tabs
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om menylinja skal visast i nye vindauge og arkfaner 51/430 · 43 Needs editing
152 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:145
	English Whether to silence terminal bell
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om terminalsignalet skal dempast 32/320 · 32 Needs editing
153 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:146
	English Whether to update login records when launching terminal command
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om innloggingslistene skal oppdaterast når kommandoen i terminalen vert køyrt 77/630 · 63 Needs editing