gnome-terminal

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

94 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:326
	English The code sequence the Backspace key generates
	Norwegian Bokmål Kodesekvensen slettetasten genererer 36/450 · 45 Needs editing
95 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:330
	English The code sequence the Delete key generates
	Norwegian Bokmål Kodesekvensen delete-tasten genererer 37/420 · 42 Needs editing
96 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:334
	English Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
	Norwegian Bokmål Om farger fra systemets tema skal brukes for terminalen 55/640 · 64 Needs editing
97 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:338
	English Whether to use the system monospace font
	Norwegian Bokmål Om systemets skrift med fast bredde skal brukes 47/400 · 40 Needs editing
98 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:342
	English Whether to rewrap the terminal contents on window resize
	Norwegian Bokmål Hvorvidt innholdet skal lastes på nytt når vinduet endrer størrelse 67/560 · 56 Needs editing
99 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:346
	English Which encoding to use
	Norwegian Bokmål Tegnkoding som skal brukes 26/210 · 21 Needs editing
100 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:350
	English Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
	Norwegian Bokmål Om tegn med tvetydig bredde er smale eller brede ved bruk av UTF-8-koding 73/790 · 79 Needs editing
101 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:359
	English Keyboard shortcut to open a new tab
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som åpner en ny fane 36/350 · 35 Needs editing
102 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:363
	English Keyboard shortcut to open a new window
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som åpner et nytt vindu 39/380 · 38 Needs editing
103 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:367
	English Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lagrer innholdet i aktiv fane til en fil 60/580 · 58 Needs editing
104 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:371
	Source change Keyboard shortcut to ~~save~~export the current tab contents to file in various formats English Keyboard shortcut to export the current tab contents to file in various formats
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lagrer innholdet i aktiv fane til en fil 60/790 · 79 Needs editing
105 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:375
	Source change Keyboard shortcut to ~~save~~print the current tab contents to printer or file English Keyboard shortcut to print the current tab contents to printer or file
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lagrer innholdet i aktiv fane til en fil 60/700 · 70 Needs editing
106 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
	English Keyboard shortcut to close a tab
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lukker en fane 34/320 · 32 Needs editing
107 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
	English Keyboard shortcut to close a window
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lukker et vindu 35/350 · 35 Needs editing
108 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
	English Keyboard shortcut to copy text
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som kopierer tekst 34/300 · 30 Needs editing
109 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:391
	English Keyboard shortcut to copy text as HTML
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som kopierer tekst som HTML 43/380 · 38 Needs editing
110 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:395
	English Keyboard shortcut to paste text
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som limer inn tekst 35/310 · 31 Needs editing
111 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
	English Keyboard shortcut to select all text
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som velger all tekst 36/360 · 36 Needs editing
112 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
	English Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som åpner brukervalgdialogen 44/480 · 48 Needs editing
113 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:407
	English Keyboard shortcut to toggle full screen mode
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som slår av/på fullskjermmodus 46/440 · 44 Needs editing