gnome-terminal

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

56 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
	English If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
	Norwegian Bokmål 0/550 · 55 Needs editing
57 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
	English Whether to perform Arabic shaping
	Norwegian Bokmål 0/330 · 33 Needs editing
58 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
	English If true, shape Arabic text.
	Norwegian Bokmål 0/270 · 27 Needs editing
59 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
	English Whether to enable SIXEL images
	Norwegian Bokmål 0/300 · 30 Needs editing
60 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
	English If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered.
	Norwegian Bokmål 0/600 · 60 Needs editing
61 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
	English Whether bold is also bright
	Norwegian Bokmål Om uthevet tekst tillates 25/270 · 27 Needs editing
62 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
	English If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
	Norwegian Bokmål 0/830 · 83 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
	Source change Whether to ~~ask for confirmation before clos~~preserve the working directory when opening a new terminal English Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
	Norwegian Bokmål Om det skal spørres om bekreftelse når terminaler blir lukket 61/690 · 69 Needs editing
83 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
	English Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the working directory of the opening terminal to the new one.
	Norwegian Bokmål 0/1310 · 131 Needs editing
89 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:294
	English Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
	Norwegian Bokmål 0/1150 · 115 Needs editing
104 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:371
	Source change Keyboard shortcut to ~~save~~export the current tab contents to file in various formats English Keyboard shortcut to export the current tab contents to file in various formats
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lagrer innholdet i aktiv fane til en fil 60/790 · 79 Needs editing
105 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:375
	Source change Keyboard shortcut to ~~save~~print the current tab contents to printer or file English Keyboard shortcut to print the current tab contents to printer or file
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lagrer innholdet i aktiv fane til en fil 60/700 · 70 Needs editing
133 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:623
	Source change Keyboard shortcut to s~~witch to the previous tab~~how the primary menu English Keyboard shortcut to show the primary menu
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som bytter til forrige fane 43/420 · 42 Needs editing
142 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
	English Additional info section items to appear in the context menu
	Norwegian Bokmål 0/590 · 59 Needs editing
148 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
	English Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
	Norwegian Bokmål 0/760 · 76 Needs editing
The translation has come to an end.