gnome-terminal

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

18 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
	English org.gnome.Terminal.desktop
	Norwegian Bokmål org.gnome.Terminal.desktop 26/260 · 26 Needs editing
19 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
	English GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
	Norwegian Bokmål GNOME terminal er en terminalemulator. Den gir tilgang til UNIX-skallmiljøer, som kan brukes til å kjøre programmer på systemet. 128/1480 · 148 Needs editing
20 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:42
	English It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
	Norwegian Bokmål Den støtter flere profiler, flere faner og tilbyr mange tastatursnarveier. 74/860 · 86 Needs editing
21 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
	English console
	Norwegian Bokmål konsoll 7/100 · 7 Needs editing
22 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
	English keyboard
	Norwegian Bokmål tastatur 8/100 · 8 Needs editing
23 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:47
	English pointing
	Norwegian Bokmål peker 5/100 · 8 Needs editing
24 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
	English https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png
	Norwegian Bokmål https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png 77/770 · 77 Needs editing
25 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:53
	English HiDpiIcon
	Norwegian Bokmål HiDpiIcon 9/100 · 9 Needs editing
26 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
	English HighContrast
	Norwegian Bokmål HighContrast 12/120 · 12 Needs editing
27 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
	English ModernToolkit
	Norwegian Bokmål ModernToolkit 13/130 · 13 Needs editing
28 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
	English SearchProvider
	Norwegian Bokmål SearchProvider 14/140 · 14 Needs editing
29 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
	English UserDocs
	Norwegian Bokmål UserDocs 8/100 · 8 Needs editing
visible-name src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
	English Translators: Keep single quote please! 'Unnamed'
	Norwegian Bokmål 'Uten navn' 11/100 · 9 Needs editing
31 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
	English Human-readable name of the profile
	Norwegian Bokmål Lesbart navn for profilen 25/340 · 34 Needs editing
32 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
	English Human-readable name of the profile.
	Norwegian Bokmål Lesbart navn for profilen. 26/350 · 35 Needs editing
33 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
	English Default color of text in the terminal
	Norwegian Bokmål Forvalgt farge for tekst i terminalen 37/370 · 37 Needs editing
34 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Norwegian Bokmål Forvalgt farge for tekst i terminalen som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»). 133/1260 · 126 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Norwegian Bokmål Forvalgt bakgrunnsfarge for terminalen 38/360 · 36 Needs editing
36 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
	English Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Norwegian Bokmål Forvalgt farge for terminalens bakgrunn som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»). 135/1250 · 125 Needs editing
37 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
	English Default color of bold text in the terminal
	Norwegian Bokmål Forvalgt farge for uthevet tekst i terminalen 45/420 · 42 Needs editing