gnome-terminal

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

163 src/preferences.ui:146
	English Cursor blink mode Disabled
	Norwegian Bokmål Slått av 8/100 · 8 Needs editing
164 src/preferences.ui:157 • src/preferences.ui:268
	English Text blink mode Preserve working directory Never
	Norwegian Bokmål Aldri 5/100 · 5 Needs editing
165 src/preferences.ui:160
	English Text blink mode When focused
	Norwegian Bokmål Fokusert 8/120 · 12 Needs editing
166 src/preferences.ui:163
	English Text blink mode When unfocused
	Norwegian Bokmål Ikke fokusert 13/140 · 14 Needs editing
167 src/preferences.ui:166 • src/preferences.ui:276
	English Text blink mode Preserve working directory Always
	Norwegian Bokmål Alltid 6/100 · 6 Needs editing
168 src/preferences.ui:177
	English When terminal commands set their own titles Replace initial title
	Norwegian Bokmål Erstatt opprinnelig tittel 26/210 · 21 Needs editing
169 src/preferences.ui:180
	English When terminal commands set their own titles Append initial title
	Norwegian Bokmål Legg til opprinnelig tittel 27/200 · 20 Needs editing
170 src/preferences.ui:183
	English When terminal commands set their own titles Prepend initial title
	Norwegian Bokmål Legg til foran opprinnelig tittel 33/210 · 21 Needs editing
171 src/preferences.ui:186
	English When terminal commands set their own titles Keep initial title
	Norwegian Bokmål Behold opprinnelig tittel 25/180 · 18 Needs editing
172 src/preferences.ui:197
	English When command exits Exit the terminal
	Norwegian Bokmål Avslutt terminalen 18/170 · 17 Needs editing
173 src/preferences.ui:200
	English When command exits Restart the command
	Norwegian Bokmål Start kommandoen på nytt 24/190 · 19 Needs editing
174 src/preferences.ui:203
	English When command exits Hold the terminal open
	Norwegian Bokmål Hold terminalen åpen 20/220 · 22 Needs editing
175 src/preferences.ui:217
	English This is the name of a colour scheme Tango
	Norwegian Bokmål Tango 5/100 · 5 Needs editing
176 src/preferences.ui:220
	English This is the name of a colour scheme Linux console
	Norwegian Bokmål Linux-konsoll 13/130 · 13 Needs editing
177 src/preferences.ui:223
	English This is the name of a colour scheme XTerm
	Norwegian Bokmål XTerm 5/100 · 5 Needs editing
178 src/preferences.ui:226
	English This is the name of a colour scheme Rxvt
	Norwegian Bokmål Rxvt 4/100 · 4 Needs editing
179 src/preferences.ui:229
	English This is the name of a colour scheme Solarized
	Norwegian Bokmål Solarisert 10/100 · 9 Needs editing
180 src/preferences.ui:232 • src/profile-editor.cc:719
	English This is the name of a colour scheme Custom
	Norwegian Bokmål Egendefinert 12/100 · 6 Needs editing
181 src/preferences.ui:243
	English This refers to the Delete keybinding option Automatic
	Norwegian Bokmål Automatisk 10/100 · 9 Needs editing
182 src/preferences.ui:246
	English This refers to the Delete keybinding option Control-H
	Norwegian Bokmål Control-H 9/100 · 9 Needs editing