gnome-terminal

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

106 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
	English Keyboard shortcut to close a tab
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lukker en fane 34/320 · 32 Needs editing
107 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
	English Keyboard shortcut to close a window
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lukker et vindu 35/350 · 35 Needs editing
108 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
	English Keyboard shortcut to copy text
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som kopierer tekst 34/300 · 30 Needs editing
109 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:391
	English Keyboard shortcut to copy text as HTML
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som kopierer tekst som HTML 43/380 · 38 Needs editing
110 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:395
	English Keyboard shortcut to paste text
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som limer inn tekst 35/310 · 31 Needs editing
111 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
	English Keyboard shortcut to select all text
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som velger all tekst 36/360 · 36 Needs editing
112 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
	English Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som åpner brukervalgdialogen 44/480 · 48 Needs editing
113 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:407
	English Keyboard shortcut to toggle full screen mode
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som slår av/på fullskjermmodus 46/440 · 44 Needs editing
114 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:411
	English Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som slår av/på visning av menylinjen 52/570 · 57 Needs editing
115 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:415
	English Keyboard shortcut to toggle the read-only state
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som slår av/på skrivebeskyttet modus 52/470 · 47 Needs editing
116 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:419
	English Keyboard shortcut to reset the terminal
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som nullstiller terminalen 42/390 · 39 Needs editing
117 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:423
	English Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som nullstiller og tømmer terminalen 52/490 · 49 Needs editing
118 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
	English Keyboard shortcut to open the search dialog
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som åpner søkedialogen 38/430 · 43 Needs editing
119 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:431
	English Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som finner neste oppføring av søkebegrepet 58/640 · 64 Needs editing
120 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:435
	English Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som finner forrige oppføring av søkebegrepet 60/680 · 68 Needs editing
121 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:439
	English Keyboard shortcut to clear the find highlighting
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som fjerner utheving av søk 43/480 · 48 Needs editing
122 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:443
	English Keyboard shortcut to switch to the previous tab
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som bytter til forrige fane 43/470 · 47 Needs editing
123 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:447
	English Keyboard shortcut to switch to the next tab
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som bytter til neste fane 41/430 · 43 Needs editing
124 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:451
	English Keyboard shortcut to move the current tab to the left
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som flytter aktiv fane til venstre 50/530 · 53 Needs editing
125 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:455
	English Keyboard shortcut to move the current tab to the right
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som flytter aktiv fane til høyre 48/540 · 54 Needs editing