gnome-terminal

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

481 src/terminal-window.cc:494
	English Save as…
	Italian Salva come… 11/100 · 8 Needs editing
482 src/terminal-window.cc:497
	English _Cancel
	Italian A_nnulla 8/100 · 7 Needs editing
483 src/terminal-window.cc:498
	English _Save
	Italian _Salva 6/100 · 5 Needs editing
484 src/terminal-window.cc:1714
	English Open _Hyperlink
	Italian Apri collegamento _ipertestuale 31/150 · 15 Needs editing
485 src/terminal-window.cc:1715
	English Copy Hyperlink _Address
	Italian Copia i_ndirizzo collegamento ipertestuale 42/230 · 23 Needs editing
486 src/terminal-window.cc:1725
	English Send Mail _To…
	Italian Invia un'email _a… 18/140 · 14 Needs editing
487 src/terminal-window.cc:1726
	English Copy Mail _Address
	Italian Copia indirizzo _email 22/180 · 18 Needs editing
488 src/terminal-window.cc:1729
	English Call _To…
	Italian Chiamata _a… 12/100 · 9 Needs editing
489 src/terminal-window.cc:1730
	English Copy Call _Address
	Italian Copia _indirizzo di chiamata 28/190 · 19 Needs editing
490 src/terminal-window.cc:1735
	English _Open Link
	Italian _Apri collegamento 18/100 · 10 Needs editing
491 src/terminal-window.cc:1736
	English Copy _Link
	Italian Copia _collegamento 19/100 · 10 Needs editing
492 src/terminal-window.cc:1792
	English P_rofiles
	Italian _Profili 8/100 · 9 Needs editing
493 src/terminal-window.cc:1827
	English L_eave Full Screen
	Italian Finestra nor_male 17/180 · 18 Needs editing
494 src/terminal-window.cc:2291
	English Set GNOME Terminal as your default terminal?
	Italian Impostare GNOME Terminal come terminale predefinito? 52/440 · 44 Needs editing
495 src/terminal-window.cc:2297
	English _Yes
	Italian _Sì 3/100 · 4 Needs editing
496 src/terminal-window.cc:2298
	English _No
	Italian _No 3/100 · 3 Needs editing
497 src/terminal-window.cc:3323
	English Close this window?
	Italian Chiudere questa finestra? 25/180 · 18 Needs editing
498 src/terminal-window.cc:3323
	English Close this terminal?
	Italian Chiudere questo terminale? 26/200 · 20 Needs editing
499 src/terminal-window.cc:3327
	English There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
	Italian Alcuni processi all'interno dei terminali di questa finestra sono ancora in esecuzione. Chiudendo la finestra verranno terminati tutti i processi. 146/1090 · 109 Needs editing
500 src/terminal-window.cc:3331
	English There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
	Italian Un processo in questo terminale è ancora in esecuzione. Chiudendo il terminale verrà interrotto il processo. 108/850 · 85 Needs editing