gnome-terminal/GNOME-43 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

456 src/terminal-prefs.cc:432
	English Delete
	Italian Elimina 7/100 · 6 Needs editing
457 src/terminal-prefs.cc:491
	English This is the default profile
	Italian Questo è il profilo predefinito 31/270 · 27 Needs editing
458 src/terminal-prefs.cc:515
	English General
	Italian Generale 8/100 · 7 Needs editing
459 src/terminal-prefs.cc:520
	English Shortcuts
	Italian Scorciatoie 11/100 · 9 Needs editing
460 src/terminal-prefs.cc:657
	English Profiles
	Italian Profili 7/100 · 8 Needs editing
461 src/terminal-screen.cc:1405
	English No command supplied nor shell requested
	Italian Non è stato fornito alcun comando nè richiesta di shell 55/390 · 39 Needs editing
462 src/terminal-screen.cc:1540 • src/terminal-screen.cc:1887
	English _Relaunch
	Italian _Riavvia 8/100 · 9 Needs editing
463 src/terminal-screen.cc:1543
	English There was an error creating the child process for this terminal
	Italian Errore nel creare il processo figlio per questo terminale 57/630 · 63 Needs editing
464 src/terminal-screen.cc:1891
	English The child process exited normally with status %d.
	Italian Il processo figlio si è concluso normalmente con lo stato %d. 61/490 · 49 Needs editing
465 src/terminal-screen.cc:1894
	English The child process was aborted by signal %d.
	Italian Il processo figlio è stato interrotto dal segnale %d. 53/430 · 43 Needs editing
466 src/terminal-screen.cc:1897
	English The child process was aborted.
	Italian Il processo figlio è stato interrotto. 38/300 · 30 Needs editing
467 src/terminal-tab-label.cc:206
	English Close tab
	Italian Chiude la scheda 16/100 · 9 Needs editing
468 src/terminal-util.cc:156
	English There was an error displaying help
	Italian Errore nel mostrare l'aiuto 27/340 · 34 Needs editing
469 src/terminal-util.cc:214
	English Contributors:
	Italian Contributi da: 14/130 · 13 Needs editing
470 src/terminal-util.cc:235
	English Version %s for GNOME %d
	Italian Versione %s per GNOME %d 24/230 · 23 Needs editing
471 src/terminal-util.cc:239
	English Using VTE version %u.%u.%u
	Italian Versione VTE in uso %u.%u.%u 28/260 · 26 Needs editing
472 src/terminal-util.cc:245
	English A terminal emulator for the GNOME desktop
	Italian Un emulatore di terminale per l'ambiente GNOME 46/410 · 41 Needs editing
473 src/terminal-util.cc:252
	English GNOME Terminal
	Italian Terminale di GNOME 18/140 · 14 Needs editing
474 src/terminal-util.cc:262
	English translator-credits
	Italian Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it> Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com> Milo Casagrande <milo@ubuntu.com> Lorenzo Travaglio <ltrav02@yahoo.it> Davide Falanga <davide.falanga@alice.it> Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> Stefano Canepa <sc@linux.it> 256/180 · 18 Needs editing
475 src/terminal-util.cc:337
	English Could not open the address “%s”
	Italian Impossibile aprire l'indirizzo «%s» 35/310 · 31 Needs editing