gnome-terminal

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

421 src/terminal-options.cc:1520
	English Execute the argument to this option inside the terminal
	Italian Esegue l'argomento di questa opzione nel terminale 50/550 · 55 Needs editing
422 src/terminal-options.cc:1529
	English Use the given profile instead of the default profile
	Italian Usa il profilo fornito al posto di quello predefinito 53/520 · 52 Needs editing
423 src/terminal-options.cc:1530
	English PROFILE-NAME
	Italian NOME_PROFILO 12/120 · 12 Needs editing
424 src/terminal-options.cc:1538
	English Set the initial terminal title
	Italian Imposta il titolo iniziate del terminale 40/300 · 30 Needs editing
425 src/terminal-options.cc:1539
	English TITLE
	Italian TITOLO 6/100 · 5 Needs editing
426 src/terminal-options.cc:1547
	English Set the working directory
	Italian Imposta la directory di lavoro 30/250 · 25 Needs editing
427 src/terminal-options.cc:1548
	English DIRNAME
	Italian NOME_DIRECTORY 14/100 · 7 Needs editing
428 src/terminal-options.cc:1556
	English Wait until the child exits
	Italian Attende fino all'uscita del figlio 34/260 · 26 Needs editing
429 src/terminal-options.cc:1565
	English Forward file descriptor
	Italian Inoltra il descrittore di file 30/230 · 23 Needs editing
430 src/terminal-options.cc:1567
	English FD = file descriptor FD
	Italian DF 2/100 · 2 Needs editing
431 src/terminal-options.cc:1575
	English Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)
	Italian Imposta il fattore d'ingrandimento del terminale (1.0 = dimensione normale) 75/500 · 50 Needs editing
432 src/terminal-options.cc:1576
	English ZOOM
	Italian INGRANDIMENTO 13/100 · 4 Needs editing
433 src/terminal-options.cc:1663
	English COMMAND
	Italian COMANDO 7/100 · 7 Needs editing
434 src/terminal-options.cc:1671
	English GNOME Terminal Emulator
	Italian Emulatore di terminale GNOME 28/230 · 23 Needs editing
435 src/terminal-options.cc:1672
	English Show GNOME Terminal options
	Italian Mostra le opzioni del terminale di GNOME 40/270 · 27 Needs editing
436 src/terminal-options.cc:1682
	English Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
	Italian Opzioni per aprire nuove finestre o schede di terminale. È possibile specificarne più di una: 93/860 · 86 Needs editing
437 src/terminal-options.cc:1683
	English Show terminal options
	Italian Mostra le opzioni del terminale 31/210 · 21 Needs editing
438 src/terminal-options.cc:1691
	English Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
	Italian Opzioni della finestra. Se usato prima dell'argomento --window o --tab, imposta i valori predefiniti per tutte le finestre: 123/1020 · 102 Needs editing
439 src/terminal-options.cc:1692
	English Show per-window options
	Italian Mostra le opzioni per ogni finestra 35/230 · 23 Needs editing
440 src/terminal-options.cc:1700
	English Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
	Italian Opzioni del terminale. Se usato prima dell'argomento --window o --tab, imposta i valori predefiniti per tutti i terminali: 122/1060 · 106 Needs editing