2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

365 src/terminal-menubar.ui.in:96 • src/terminal-window.cc:1825
	English Show _Menubar
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Mostra barra dei menù 22/130 · 13 Needs editing
366 src/terminal-menubar.ui.in:111
	English _Normal Size
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimensione _normale 19/120 · 12 Needs editing
367 src/terminal-menubar.ui.in:121
	English _Search
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Cerca 6/100 · 7 Needs editing
368 src/terminal-menubar.ui.in:125
	English _Find…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tro_va… 7/100 · 6 Needs editing
369 src/terminal-menubar.ui.in:129
	English Find _Next
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova _successivo 17/100 · 10 Needs editing
370 src/terminal-menubar.ui.in:133
	English Find _Previous
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova _precedente 17/140 · 14 Needs editing
371 src/terminal-menubar.ui.in:137
	English _Clear Highlight
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pulis_ci evidenziazione 23/160 · 16 Needs editing
372 src/terminal-menubar.ui.in:143
	English _Terminal
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Terminale 10/100 · 9 Needs editing
373 src/terminal-menubar.ui.in:195
	English Ta_bs
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sc_hede 7/100 · 5 Needs editing
374 src/terminal-menubar.ui.in:201
	English _Previous Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scheda _precedente 18/130 · 13 Needs editing
375 src/terminal-menubar.ui.in:205
	English _Next Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scheda _successiva 18/100 · 9 Needs editing
376 src/terminal-menubar.ui.in:211 • src/terminal-notebook-menu.ui:22
	English Move Terminal _Left
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sposta termina_le a sinistra 28/190 · 19 Needs editing
377 src/terminal-menubar.ui.in:215 • src/terminal-notebook-menu.ui:26
	English Move Terminal _Right
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sposta te_rminale a destra 26/200 · 20 Needs editing
378 src/terminal-menubar.ui.in:221 • src/terminal-notebook-menu.ui:32
	English _Detach Terminal
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sta_cca terminale 17/160 · 16 Needs editing
379 src/terminal-menubar.ui.in:231
	English _Contents
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Sommario 9/100 · 9 Needs editing
380 src/terminal-nautilus.cc:539
	English Open in _Remote Terminal
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri nel terminale _remoto 26/240 · 24 Needs editing
381 src/terminal-nautilus.cc:541
	English Open in _Local Terminal
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri nel terminale _locale 26/230 · 23 Needs editing
382 src/terminal-nautilus.cc:545 • src/terminal-nautilus.cc:556
	English Open the currently selected folder in a terminal
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apre la cartella attualmente selezionata in un terminale 56/480 · 48 Needs editing
383 src/terminal-nautilus.cc:547 • src/terminal-nautilus.cc:558
	English Open the currently open folder in a terminal
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apre la cartella attualmente in uso in un terminale 51/440 · 44 Needs editing
384 src/terminal-nautilus.cc:553
	English Open in T_erminal
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri nel _terminale 19/170 · 17 Needs editing