2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

356 src/terminal-menubar.ui.in:48
	English _Close Window
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Chiudi finestra 16/130 · 13 Needs editing
357 src/terminal-menubar.ui.in:55
	English _Edit
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Modifica 9/100 · 5 Needs editing
358 src/terminal-menubar.ui.in:59 • src/terminal-window.cc:1775
	English _Copy
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Copia 6/100 · 5 Needs editing
359 src/terminal-menubar.ui.in:64 • src/terminal-window.cc:1776
	English Copy as _HTML
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Copia come _HTML 16/130 · 13 Needs editing
360 src/terminal-menubar.ui.in:69 • src/terminal-window.cc:1777
	English _Paste
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Incolla 8/100 · 6 Needs editing
361 src/terminal-menubar.ui.in:73 • src/terminal-window.cc:1779
	English Paste as _Filenames
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Incolla come nome _file 23/190 · 19 Needs editing
362 src/terminal-menubar.ui.in:80
	English Select _All
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Seleziona _tutto 16/110 · 11 Needs editing
363 src/terminal-menubar.ui.in:86
	English P_references
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — P_referenze 11/120 · 12 Needs editing
364 src/terminal-menubar.ui.in:92
	English _View
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Visualizza 11/100 · 5 Needs editing
365 src/terminal-menubar.ui.in:96 • src/terminal-window.cc:1825
	English Show _Menubar
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Mostra barra dei menù 22/130 · 13 Needs editing
366 src/terminal-menubar.ui.in:111
	English _Normal Size
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimensione _normale 19/120 · 12 Needs editing
367 src/terminal-menubar.ui.in:121
	English _Search
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Cerca 6/100 · 7 Needs editing
368 src/terminal-menubar.ui.in:125
	English _Find…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tro_va… 7/100 · 6 Needs editing
369 src/terminal-menubar.ui.in:129
	English Find _Next
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova _successivo 17/100 · 10 Needs editing
370 src/terminal-menubar.ui.in:133
	English Find _Previous
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova _precedente 17/140 · 14 Needs editing
371 src/terminal-menubar.ui.in:137
	English _Clear Highlight
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pulis_ci evidenziazione 23/160 · 16 Needs editing
372 src/terminal-menubar.ui.in:143
	English _Terminal
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Terminale 10/100 · 9 Needs editing
373 src/terminal-menubar.ui.in:195
	English Ta_bs
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sc_hede 7/100 · 5 Needs editing
374 src/terminal-menubar.ui.in:201
	English _Previous Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scheda _precedente 18/130 · 13 Needs editing
375 src/terminal-menubar.ui.in:205
	English _Next Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scheda _successiva 18/100 · 9 Needs editing