gnome-terminal

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

459 src/terminal-prefs.cc:131
	English Profile “%s”
	Spanish Perfil «%s» 11/120 · 12 Needs editing
460 src/terminal-prefs.cc:134
	English Preferences – %s
	Spanish Preferencias - %s 17/160 · 16 Needs editing
461 src/terminal-prefs.cc:369
	English New Profile
	Spanish Perfil nuevo 12/110 · 11 Needs editing
462 src/terminal-prefs.cc:370
	English Enter name for new profile with default settings:
	Spanish Introduzca un nombre para el perfil nuevo con la configuración predeterminada: 78/490 · 49 Needs editing
463 src/terminal-prefs.cc:372
	English Create
	Spanish Crear 5/100 · 6 Needs editing
464 src/terminal-prefs.cc:384
	English Enter name for new profile based on “%s”:
	Spanish Introduzca un nombre para un perfil nuevo basado en «%s»: 57/410 · 41 Needs editing
465 src/terminal-prefs.cc:385
	English %s (Copy)
	Spanish %s (Copiar) 11/100 · 9 Needs editing
466 src/terminal-prefs.cc:388
	English Clone Profile
	Spanish Clonar perfil 13/130 · 13 Needs editing
467 src/terminal-prefs.cc:391
	English Clone
	Spanish Clonar 6/100 · 5 Needs editing
468 src/terminal-prefs.cc:406
	English Enter new name for profile “%s”:
	Spanish Introduzca un nombre nuevo para el perfil «%s»: 47/320 · 32 Needs editing
469 src/terminal-prefs.cc:409
	English Rename Profile
	Spanish Renombrar perfil 16/140 · 14 Needs editing
470 src/terminal-prefs.cc:412
	English Rename
	Spanish Renombrar 9/100 · 6 Needs editing
471 src/terminal-prefs.cc:427
	English Really delete profile “%s”?
	Spanish ¿Realmente quiere eliminar el perfil «%s»? 42/270 · 27 Needs editing
472 src/terminal-prefs.cc:430
	English Delete Profile
	Spanish Eliminar perfil 15/140 · 14 Needs editing
473 src/terminal-prefs.cc:433
	English Delete
	Spanish Eliminar 8/100 · 6 Needs editing
474 src/terminal-prefs.cc:492
	English This is the default profile
	Spanish Este es el perfil predeterminado 32/270 · 27 Needs editing
475 src/terminal-prefs.cc:516
	English General
	Spanish General 7/100 · 7 Needs editing
476 src/terminal-prefs.cc:521
	English Shortcuts
	Spanish Atajos 6/100 · 9 Needs editing
477 src/terminal-prefs.cc:658
	English Profiles
	Spanish Perfiles 8/100 · 8 Needs editing
478 src/terminal-screen.cc:1398
	English No command supplied nor shell requested
	Spanish No se ha especificado un comando ni se ha indicado la shell 59/390 · 39 Needs editing