gnome-terminal

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

426 src/terminal-options.cc:1401
	English Suppress output
	Spanish Suprimir salida 15/150 · 15 Needs editing
427 src/terminal-options.cc:1414
	English Open a new window containing a tab with the default profile
	Spanish Abre un ventana nueva conteniendo una pestaña con el perfil predeterminado. 75/590 · 59 Needs editing
428 src/terminal-options.cc:1423
	English Open a new tab in the last-opened window with the default profile
	Spanish Abre un pestaña nueva en la última ventana abierta con el perfile predeterminado. 81/650 · 65 Needs editing
429 src/terminal-options.cc:1436
	English Turn on the menubar
	Spanish Activar la barra de menú 24/190 · 19 Needs editing
430 src/terminal-options.cc:1445
	English Turn off the menubar
	Spanish Desactivar la barra de menú 27/200 · 20 Needs editing
431 src/terminal-options.cc:1454
	English Maximize the window
	Spanish Maximizar la ventana 20/190 · 19 Needs editing
432 src/terminal-options.cc:1463
	English Full-screen the window
	Spanish Ventana a pantalla completa 27/220 · 22 Needs editing
433 src/terminal-options.cc:1472
	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
	Spanish Establecer el tamaño de la ventana; por ejemplo: 80x24, u 80x24+200+200 (FILASxCOLUMNAS+X+Y) 92/730 · 73 Needs editing
434 src/terminal-options.cc:1473
	English GEOMETRY
	Spanish GEOMETRÍA 9/100 · 8 Needs editing
435 src/terminal-options.cc:1481
	English Set the window role
	Spanish Establece el rol de la ventana 30/190 · 19 Needs editing
436 src/terminal-options.cc:1482
	English ROLE
	Spanish ROL 3/100 · 4 Needs editing
437 src/terminal-options.cc:1490
	English Set the last specified tab as the active one in its window
	Spanish Establece la última pestaña especificada como la activa en su ventana 69/580 · 58 Needs editing
438 src/terminal-options.cc:1503
	English Execute the argument to this option inside the terminal
	Spanish Ejecuta el argumento de esta opción dentro de la terminal 57/550 · 55 Needs editing
439 src/terminal-options.cc:1512
	English Use the given profile instead of the default profile
	Spanish Usa el perfil proporcionado en lugar del perfil predeterminado 62/520 · 52 Needs editing
440 src/terminal-options.cc:1513
	English PROFILE-NAME
	Spanish NOMBRE-DEL-PERFIL 17/120 · 12 Needs editing
441 src/terminal-options.cc:1521
	English Set the initial terminal title
	Spanish Establece el título inicial de la terminal 42/300 · 30 Needs editing
442 src/terminal-options.cc:1522
	English TITLE
	Spanish TITULO 6/100 · 5 Needs editing
443 src/terminal-options.cc:1530
	English Set the working directory
	Spanish Establece la carpeta de trabajo 31/250 · 25 Needs editing
444 src/terminal-options.cc:1531
	English DIRNAME
	Spanish NOMBREDIR 9/100 · 7 Needs editing
445 src/terminal-options.cc:1539
	English Wait until the child exits
	Spanish Esperar a que el hijo termine 29/260 · 26 Needs editing