2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. Spanish
5. Zen

225 src/preferences.ui:1369
	English Choose Terminal Highlight Foreground Color
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Elija el color de primer plano de resaltado de la terminal 58/420 · 42 Needs editing
226 src/preferences.ui:1383
	English Choose Terminal Highlight Background Color
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Elija el color de fondo de resaltado de la terminal 51/420 · 42 Needs editing
227 src/preferences.ui:1430
	English Palette
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Paleta 6/100 · 7 Needs editing
228 src/preferences.ui:1462
	English Built-in _schemes:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — E_squemas incluidos: 20/180 · 18 Needs editing
229 src/preferences.ui:1495
	English Color p_alette:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — P_aleta de colores: 19/150 · 15 Needs editing
230 src/preferences.ui:1736
	English Show _bold text in bright colors
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar texto en _negrita en colores brillantes 47/320 · 32 Needs editing
231 src/preferences.ui:1775
	English Colors
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Colores 7/100 · 6 Needs editing
232 src/preferences.ui:1793
	English _Show scrollbar
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Mostrar la barra de desplazamiento 35/150 · 15 Needs editing
233 src/preferences.ui:1810
	English Scroll on _output
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desplazar en la _salida 23/170 · 17 Needs editing
234 src/preferences.ui:1827
	English Scroll on _keystroke
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desplazar al pulsar _teclas 27/200 · 20 Needs editing
235 src/preferences.ui:1844
	English _Limit scrollback to:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Limitar el desplazamiento hacia atrás a: 41/210 · 21 Needs editing
236 src/preferences.ui:1882
	English lines
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — líneas 6/100 · 5 Needs editing
237 src/preferences.ui:1908
	English Scrolling
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desplazamiento 14/100 · 9 Needs editing
238 src/preferences.ui:1925
	English _Run command as a login shell
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Ejecutar el comando como un intérprete de conexión 51/290 · 29 Needs editing
239 src/preferences.ui:1940
	English Ru_n a custom command instead of my shell
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ejec_utar un comando personalizado en vez de mi intérprete 58/410 · 41 Needs editing
240 src/preferences.ui:1957
	English Custom co_mmand:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Comando _personalizado: 23/160 · 16 Needs editing
241 src/preferences.ui:1983
	English _Preserve working directory:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Mantener la carpeta de trabajo: 32/280 · 28 Needs editing
242 src/preferences.ui:2017
	English When command _exits:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuando el comando termi_na: 27/200 · 20 Needs editing
243 src/preferences.ui:2055
	English Command
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Comando 7/100 · 7 Needs editing
244 src/preferences.ui:2075
	English _Backspace key generates:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La tecla _Retroceso genera: 27/250 · 25 Needs editing