gnome-terminal

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
	English org.gnome.Terminal.Nautilus
	Spanish org.gnome.Terminal.Nautilus 27/270 · 27 Needs editing
2 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
	English org.gnome.Nautilus.desktop
	Spanish org.gnome.Nautilus.desktop 26/260 · 26 Needs editing
3 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
	English GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
	Spanish GPL-3.0+ o GFDL-1.3-only 24/250 · 25 Needs editing
4 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
	English GPL-3.0+
	Spanish GPL-3.0+ 8/100 · 8 Needs editing
5 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
	English Terminal plugin for Files
	Spanish Complemento de terminal para Archivos 37/250 · 25 Needs editing
6 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:40
	English Open a terminal from Files
	Spanish Abrir una terminal desde Archivos 33/260 · 26 Needs editing
7 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:42
	English Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
	Spanish Abrir terminal es un complemento para la aplicación Archivos que añade un elemento de menú al menú contextual para abrir una terminal en la carpeta actual. 155/1480 · 148 Needs editing
8 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal
	Spanish https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal 36/360 · 36 Needs editing
9 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 • src/preferences.ui:214
	English This is the name of a colour scheme GNOME
	Spanish GNOME 5/100 · 5 Needs editing
10 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
	English https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs
	Spanish https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs 50/500 · 50 Needs editing
11 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:47
	English gnome-terminal
	Spanish gnome-terminal 14/140 · 14 Needs editing
12 data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38 • src/server.cc:150 • src/terminal-accels.cc:232 • src/terminal-menubar.ui.in:144 • src/terminal-tab-label.cc:81 • src/terminal-window.cc:1901 • src/terminal-window.cc:2167 • src/terminal-window.cc:2450 • src/terminal.cc:570
	English Terminal
	Spanish Terminal 8/100 · 8 Needs editing
13 data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:39
	English Use the command line
	Spanish Use la línea de comandos 24/200 · 20 Needs editing
14 data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
	English shell;prompt;command;commandline;cmd;
	Spanish shell;prompt;comando;línea de comandos;cmd; 43/370 · 37 Needs editing
15 data/org.gnome.Terminal.desktop.in:8
	English org.gnome.Terminal
	Spanish org.gnome.Terminal 18/180 · 18 Needs editing
16 data/org.gnome.Terminal.desktop.in:17 • src/terminal-accels.cc:127
	English New Window
	Spanish Ventana nueva 13/100 · 10 Needs editing
17 data/org.gnome.Terminal.desktop.in:21 • src/terminal-accels.cc:146
	English Preferences
	Spanish Preferencias 12/110 · 11 Needs editing
18 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
	English org.gnome.Terminal.desktop
	Spanish org.gnome.Terminal.desktopc 27/260 · 26 Needs editing
19 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
	English GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
	Spanish GNOME Terminal es una aplicación de emulación de la terminal para acceder al entorno de shell de UNIX, que se puede usar para ejecutar programas disponibles en su equipo. 170/1480 · 148 Needs editing
20 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:42
	English It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
	Spanish Soporta varios perfiles, varias pestañas e implementa varios atajos de teclado. 79/860 · 86 Needs editing