gnome-terminal/GNOME-43 — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

54 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
	English Har ignorerert "character" i "test character". Det går nok. Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false. 229/10000 · 229 Needs editing
54 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
	English Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 227/10000 · 227 Needs editing
55 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
	English Whether to perform bidirectional text rendering
	English Whether to perform bidirectional text rendering 47/10000 · 47 Needs editing
55 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
	English Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 249/10000 · 249 Needs editing
56 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
	English If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
	English If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”). 55/10000 · 55 Needs editing
56 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:46
	English Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 225/10000 · 225 Needs editing
57 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
	English Whether to perform Arabic shaping
	English Whether to perform Arabic shaping 33/10000 · 33 Needs editing
57 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:47
	English Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 229/10000 · 229 Needs editing
58 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
	English If true, shape Arabic text.
	English If true, shape Arabic text. 27/10000 · 27 Needs editing
58 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:48
	English Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 230/10000 · 230 Needs editing
59 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
	English Whether to enable SIXEL images
	English Whether to enable SIXEL images 30/10000 · 30 Needs editing
59 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:49
	English Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 238/10000 · 238 Needs editing
60 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
	English If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered.
	English If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered. 60/10000 · 60 Needs editing
60 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
	English Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 228/10000 · 228 Needs editing
61 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
	English Whether bold is also bright
	English Whether bold is also bright 27/10000 · 27 Needs editing
61 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
	English Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 231/10000 · 231 Needs editing
62 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
	English If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
	English If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants. 83/10000 · 83 Needs editing
62 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:52
	English Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 266/10000 · 266 Needs editing
63 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
	English Whether to ring the terminal bell
	English Whether to ring the terminal bell 33/10000 · 33 Needs editing
63 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:53
	English Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
	English Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. 226/10000 · 226 Needs editing