2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

370 src/terminal-menubar.ui.in:31
	English _Export…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Export… 8/10000 · 8 Needs editing
371 src/terminal-menubar.ui.in:36
	English _Print…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Print… 7/10000 · 7 Needs editing
372 src/terminal-menubar.ui.in:43
	English C_lose Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_lose Tab 10/10000 · 10 Needs editing
372 ../src/terminal-profile.c:150
	English Unnamed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unnamed 7/10000 · 7 Needs editing
373 src/terminal-menubar.ui.in:48
	English _Close Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Close Window 13/10000 · 13 Needs editing
373 ../src/terminal-screen.c:1276
	English There was a problem with the command for this terminal
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — There was a problem with the command for this terminal 54/10000 · 54 Needs editing
374 src/terminal-menubar.ui.in:55
	English _Edit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Edit 5/10000 · 5 Needs editing
375 src/terminal-menubar.ui.in:59 • src/terminal-window.cc:1766
	English _Copy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Copy 5/10000 · 5 Needs editing
376 src/terminal-menubar.ui.in:64 • src/terminal-window.cc:1767
	English Copy as _HTML
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy as _HTML 13/10000 · 13 Needs editing
376 ../src/terminal-tabs-menu.c:198
	English Switch to this tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to this tab 18/10000 · 18 Needs editing
377 src/terminal-menubar.ui.in:69 • src/terminal-window.cc:1768
	English _Paste
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Paste 6/10000 · 6 Needs editing
378 src/terminal-menubar.ui.in:73 • src/terminal-window.cc:1770
	English Paste as _Filenames
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Paste as _Filenames 19/10000 · 19 Needs editing
379 src/terminal-menubar.ui.in:80
	English Select _All
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select _All 11/10000 · 11 Needs editing
379 ../src/terminal-util.c:364
	English GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 241/10000 · 241 Needs editing
380 src/terminal-menubar.ui.in:86
	English P_references
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — P_references 12/10000 · 12 Needs editing
381 src/terminal-menubar.ui.in:92
	English _View
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _View 5/10000 · 5 Needs editing
381 ../src/terminal-util.c:372
	English You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 201/10000 · 201 Needs editing
382 src/terminal-menubar.ui.in:96 • src/terminal-window.cc:1816
	English Show _Menubar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show _Menubar 13/10000 · 13 Needs editing
382 ../src/terminal-window.c:430
	English Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and * the %s is the name of the terminal profile. _%d. %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _%d. %s 7/10000 · 7 Needs editing
383 src/terminal-menubar.ui.in:111
	English _Normal Size
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Normal Size 12/10000 · 12 Needs editing