2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

145 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
	English When to show the tabs bar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — When to show the tabs bar 25/10000 · 25 Needs editing
145 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:138
	English Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off. 156/10000 · 156 Needs editing
146 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:694
	English The position of the tab bar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The position of the tab bar 27/10000 · 27 Needs editing
147 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
	English Which theme variant to use
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Which theme variant to use 26/10000 · 26 Needs editing
148 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
	English Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether new tabs should open next to the current one or at the last position 76/10000 · 76 Needs editing
148 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:141
	English Whether to scroll background image
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether to scroll background image 34/10000 · 34 Needs editing
149 src/preferences.ui:14
	English Open new terminal in new window Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Window 6/10000 · 6 Needs editing
150 src/preferences.ui:18
	English Open new terminal in new tab Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tab 3/10000 · 3 Needs editing
150 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:143
	English Whether to scroll to the bottom when there's new output
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether to scroll to the bottom when there's new output 55/10000 · 55 Needs editing
151 src/preferences.ui:32
	English New tab opens at the last position Last
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Last 4/10000 · 4 Needs editing
151 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:144
	English Whether to show menubar in new windows/tabs
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether to show menubar in new windows/tabs 43/10000 · 43 Needs editing
152 src/preferences.ui:36
	English New tab opens next to current tab Next
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Next 4/10000 · 4 Needs editing
152 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:145
	English Whether to silence terminal bell
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether to silence terminal bell 32/10000 · 32 Needs editing
theme variant src/preferences.ui:50
	English Default
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Default 7/10000 · 7 Needs editing
153 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:146
	English Whether to update login records when launching terminal command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether to update login records when launching terminal command 63/10000 · 63 Needs editing
theme variant src/preferences.ui:54
	English Light
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Light 5/10000 · 5 Needs editing
theme variant src/preferences.ui:58
	English Dark
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dark 4/10000 · 4 Needs editing
155 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:148
	English Whether to use the system font
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether to use the system font 30/10000 · 30 Needs editing
156 src/preferences.ui:107
	English ambiguous-width characers are Narrow
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Narrow 6/10000 · 6 Needs editing
156 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:155
	English Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be left alone. [UTF-8,current]
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — [UTF-8,current] 15/10000 · 15 Needs editing