gnome-terminal

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

69 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:290
	English The cursor appearance
	German Erscheinungsbild der Eingabemarke 33/210 · 21 Needs editing
70 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:294
	English Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
	German Zulässige Werte sind »always« oder »never«, um blinkenden Text zuzulassen, oder nur wenn das Terminal »focused« oder »unfocused« ist. 133/1150 · 115 Needs editing
71 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:298
	English Custom command to use instead of the shell
	German An Stelle der Befehlszeile zu startender benutzerdefinierter Befehl 67/420 · 42 Needs editing
72 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:299
	English Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
	German Dieser Befehl wird anstatt der Befehlszeile ausgeführt, falls der Schlüssel »use_custom_command« wahr ist. 106/700 · 70 Needs editing
73 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:318
	English Palette for terminal applications
	German Palette für Terminal-Anwendungen 32/330 · 33 Needs editing
74 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:322
	English A Pango font name and size
	German Pango-Schriftname und -größe 28/260 · 26 Needs editing
75 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:326
	English The code sequence the Backspace key generates
	German Die von der Löschtaste erzeugte Code-Sequenz 44/450 · 45 Needs editing
76 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:330
	English The code sequence the Delete key generates
	German Die von der Entfernen-Taste erzeugte Code-Sequenz 49/420 · 42 Needs editing
77 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:334
	English Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
	German Legt fest, ob Themenfarben fürs Terminal-Widget verwendet werden 64/640 · 64 Needs editing
78 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:338
	English Whether to use the system monospace font
	German Legt fest, ob die Systemschrift verwendet wird 46/400 · 40 Needs editing
79 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:342
	English Whether to rewrap the terminal contents on window resize
	German Legt fest, ob der Inhalt des Terminals bei Größenänderung neu umgebrochen wird 78/560 · 56 Needs editing
80 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:346
	English Which encoding to use
	German Legt fest, welche Zeichenkodierung verwendet wird 49/210 · 21 Needs editing
81 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:350
	English Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
	German Legt fest, ob Zeichen mit unbekannter Breite schmal oder breit angezeigt werden, wenn die Kodierung UTF-8 verwendet wird 120/790 · 79 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:359
	English Keyboard shortcut to open a new tab
	German Tastenkombination zum Öffnen eines neuen Reiters 48/350 · 35 Needs editing
83 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:363
	English Keyboard shortcut to open a new window
	German Tastenkombination zum Öffnen eines neuen Fensters 49/380 · 38 Needs editing
84 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:367
	English Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
	German Tastenkombination zum Speichern des Inhalts des aktuellen Reiters in einer Datei 80/580 · 58 Needs editing
85 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:371
	English Keyboard shortcut to export the current tab contents to file in various formats
	German Tastenkombination zum Exportieren des Inhalts des aktuellen Reiters in eine Datei in verschiedenen Formaten 107/790 · 79 Needs editing
86 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:375
	English Keyboard shortcut to print the current tab contents to printer or file
	German Tastenkombination zum Drucken des Inhalts des aktuellen Reiters auf einem Drucker oder in eine Datei 100/700 · 70 Needs editing
87 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
	English Keyboard shortcut to close a tab
	German Tastenkombination zum Schließen eines Reiters 45/320 · 32 Needs editing
88 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
	English Keyboard shortcut to close a window
	German Tastenkombination zum Schließen eines Fensters 46/350 · 35 Needs editing