2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. German
5. Zen

66 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:281
	English If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird der Wert des Schlüssels »custom_command« verwendet, anstatt eine Befehlszeile auszuführen. 128/900 · 90 Needs editing
67 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:285
	English Whether to blink the cursor
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legt fest, ob die Eingabemarke blinkt 37/270 · 27 Needs editing
68 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
	English The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mögliche Einstellungen sind »system«, um die globalen Einstellungen zum Blinken der Eingabemarke zu übernehmen und »on« bzw. »off«, um den Modus explizit festzulegen. 166/1210 · 121 Needs editing
69 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:290
	English The cursor appearance
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erscheinungsbild der Eingabemarke 33/210 · 21 Needs editing
70 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:294
	English Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zulässige Werte sind »always« oder »never«, um blinkenden Text zuzulassen, oder nur wenn das Terminal »focused« oder »unfocused« ist. 133/1150 · 115 Needs editing
71 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:298
	English Custom command to use instead of the shell
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — An Stelle der Befehlszeile zu startender benutzerdefinierter Befehl 67/420 · 42 Needs editing
72 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:299
	English Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dieser Befehl wird anstatt der Befehlszeile ausgeführt, falls der Schlüssel »use_custom_command« wahr ist. 106/700 · 70 Needs editing
73 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:318
	English Palette for terminal applications
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Palette für Terminal-Anwendungen 32/330 · 33 Needs editing
74 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:322
	English A Pango font name and size
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Pango-Schriftname und -größe 28/260 · 26 Needs editing
75 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:326
	English The code sequence the Backspace key generates
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die von der Löschtaste erzeugte Code-Sequenz 44/450 · 45 Needs editing
76 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:330
	English The code sequence the Delete key generates
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die von der Entfernen-Taste erzeugte Code-Sequenz 49/420 · 42 Needs editing
77 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:334
	English Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legt fest, ob Themenfarben fürs Terminal-Widget verwendet werden 64/640 · 64 Needs editing
78 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:338
	English Whether to use the system monospace font
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legt fest, ob die Systemschrift verwendet wird 46/400 · 40 Needs editing
79 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:342
	English Whether to rewrap the terminal contents on window resize
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legt fest, ob der Inhalt des Terminals bei Größenänderung neu umgebrochen wird 78/560 · 56 Needs editing
80 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:346
	English Which encoding to use
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legt fest, welche Zeichenkodierung verwendet wird 49/210 · 21 Needs editing
81 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:350
	English Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legt fest, ob Zeichen mit unbekannter Breite schmal oder breit angezeigt werden, wenn die Kodierung UTF-8 verwendet wird 120/790 · 79 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:359
	English Keyboard shortcut to open a new tab
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tastenkombination zum Öffnen eines neuen Reiters 48/350 · 35 Needs editing
83 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:363
	English Keyboard shortcut to open a new window
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tastenkombination zum Öffnen eines neuen Fensters 49/380 · 38 Needs editing
84 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:367
	English Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tastenkombination zum Speichern des Inhalts des aktuellen Reiters in einer Datei 80/580 · 58 Needs editing
85 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:371
	English Keyboard shortcut to export the current tab contents to file in various formats
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tastenkombination zum Exportieren des Inhalts des aktuellen Reiters in eine Datei in verschiedenen Formaten 107/790 · 79 Needs editing