2. gnome-terminal
3. GNOME-43
4. German
5. Zen

478 src/terminal-util.cc:414
	English You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so lesen Sie bitte <http://www.gnu.org/licenses/>. 143/1370 · 137 Needs editing
479 src/terminal-util.cc:1149
	English “file” scheme with remote hostname not supported
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — »file«-Schema mit Namen eines entfernten Rechners wird nicht unterstützt 72/480 · 48 Needs editing
480 src/terminal-window.cc:474
	English Could not save contents
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inhalt konnte nicht gespeichert werden 38/230 · 23 Needs editing
481 src/terminal-window.cc:494
	English Save as…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Speichern unter … 17/100 · 8 Needs editing
482 src/terminal-window.cc:497
	English _Cancel
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — A_bbrechen 10/100 · 7 Needs editing
483 src/terminal-window.cc:498
	English _Save
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Speichern 10/100 · 5 Needs editing
484 src/terminal-window.cc:1714
	English Open _Hyperlink
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Verweis öffnen 15/150 · 15 Needs editing
485 src/terminal-window.cc:1715
	English Copy Hyperlink _Address
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verweis-_Adresse kopieren 25/230 · 23 Needs editing
486 src/terminal-window.cc:1725
	English Send Mail _To…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — E-_Mail senden an … 19/140 · 14 Needs editing
487 src/terminal-window.cc:1726
	English Copy Mail _Address
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — E-Mail-A_dresse kopieren 24/180 · 18 Needs editing
488 src/terminal-window.cc:1729
	English Call _To…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Anrufen … 10/100 · 9 Needs editing
489 src/terminal-window.cc:1730
	English Copy Call _Address
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rufadresse _kopieren 21/190 · 19 Needs editing
490 src/terminal-window.cc:1735
	English _Open Link
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verweis ö_ffnen 15/100 · 10 Needs editing
491 src/terminal-window.cc:1736
	English Copy _Link
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verweis-Adresse _kopieren 25/100 · 10 Needs editing
492 src/terminal-window.cc:1792
	English P_rofiles
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — P_rofile 8/100 · 9 Needs editing
493 src/terminal-window.cc:1827
	English L_eave Full Screen
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Vollbild verlassen 19/180 · 18 Needs editing
494 src/terminal-window.cc:2291
	English Set GNOME Terminal as your default terminal?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME-Terminal als Ihr Vorgabe-Terminal festlegen? 50/440 · 44 Needs editing
495 src/terminal-window.cc:2297
	English _Yes
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Ja 3/100 · 4 Needs editing
496 src/terminal-window.cc:2298
	English _No
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Nein 5/100 · 3 Needs editing
497 src/terminal-window.cc:3323
	English Close this window?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Möchten Sie dieses Fenster schließen? 37/180 · 18 Needs editing