gnome-terminal

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

427 src/terminal-options.cc:1548
	English DIRNAME
	German ORDNERNAME 10/100 · 7 Needs editing
428 src/terminal-options.cc:1556
	English Wait until the child exits
	German Auf Beenden des Unterprozesses warten 37/260 · 26 Needs editing
429 src/terminal-options.cc:1565
	English Forward file descriptor
	German Dateideskriptor weiterleiten 28/230 · 23 Needs editing
430 src/terminal-options.cc:1567
	English FD = file descriptor FD
	German FD 2/100 · 2 Needs editing
431 src/terminal-options.cc:1575
	English Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)
	German Den Vergrößerungsfaktor des Terminals festlegen (1.0 = Normale Größe) 69/500 · 50 Needs editing
432 src/terminal-options.cc:1576
	English ZOOM
	German VERGRÖSSERUNG 13/100 · 4 Needs editing
433 src/terminal-options.cc:1663
	English COMMAND
	German BEFEHL 6/100 · 7 Needs editing
434 src/terminal-options.cc:1671
	English GNOME Terminal Emulator
	German GNOME-Terminalemulator 22/230 · 23 Needs editing
435 src/terminal-options.cc:1672
	English Show GNOME Terminal options
	German GNOME-Terminal-Optionen anzeigen 32/270 · 27 Needs editing
436 src/terminal-options.cc:1682
	English Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
	German Optionen zum Öffnen von neuen Fenstern und Reitern; mehrere der folgenden dürfen angegeben werden: 98/860 · 86 Needs editing
437 src/terminal-options.cc:1683
	English Show terminal options
	German Terminal-Optionen anzeigen 26/210 · 21 Needs editing
438 src/terminal-options.cc:1691
	English Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
	German Fensteroptionen; legt die Vorgaben für alle Fenster fest wenn vor dem ersten »--window«- oder »--tab«-Argument verwendet: 121/1020 · 102 Needs editing
439 src/terminal-options.cc:1692
	English Show per-window options
	German Fensterspezifische Optionen anzeigen 36/230 · 23 Needs editing
440 src/terminal-options.cc:1700
	English Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
	German Terminal-Optionen; legt die Vorgaben für alle Terminals fest wenn vor dem ersten »--window«- oder »--tab«-Argument verwendet: 125/1060 · 106 Needs editing
441 src/terminal-options.cc:1701
	English Show per-terminal options
	German Terminalspezifische Optionen anzeigen 37/250 · 25 Needs editing
442 src/terminal-prefs.cc:130
	English Profile “%s”
	German Profil »%s« 11/120 · 12 Needs editing
443 src/terminal-prefs.cc:133
	English Preferences – %s
	German Einstellungen – %s 18/160 · 16 Needs editing
444 src/terminal-prefs.cc:368
	English New Profile
	German Profil anlegen 14/110 · 11 Needs editing
445 src/terminal-prefs.cc:369
	English Enter name for new profile with default settings:
	German Geben Sie einen Namen für das neue Profil mit den Vorgabeeinstellungen ein: 75/490 · 49 Needs editing
446 src/terminal-prefs.cc:371
	English Create
	German Anlegen 7/100 · 6 Needs editing