gnome-terminal

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

399 src/terminal-options.cc:1140
	English Can only use --wait once
	German Option --wait kann nur einmal verwendet werden 46/240 · 24 Needs editing
400 src/terminal-options.cc:1176
	English Not a valid terminal config file.
	German Keine gültige Konfigurationsdatei des Terminals. 48/330 · 33 Needs editing
401 src/terminal-options.cc:1189
	English Incompatible terminal config file version.
	German Inkompatible Version der Konfigurationsdatei des Terminals. 59/420 · 42 Needs editing
402 src/terminal-options.cc:1347
	English Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
	German Nicht am Aktivierungsnamens-Server registrieren, aktives Terminal nicht erneut verwenden 88/800 · 80 Needs editing
403 src/terminal-options.cc:1356
	English Load a terminal configuration file
	German Konfigurationsdatei des Terminals laden 39/340 · 34 Needs editing
404 src/terminal-options.cc:1357
	English FILE
	German DATEI 5/100 · 4 Needs editing
405 src/terminal-options.cc:1373
	English Do not pass the environment
	German Umgebungsvariablen nicht einlesen 33/270 · 27 Needs editing
406 src/terminal-options.cc:1382
	English Show preferences window
	German Einstellungsfenster anzeigen 28/230 · 23 Needs editing
407 src/terminal-options.cc:1391
	English Print environment variables to interact with the terminal
	German Umgebungsvariablen zum Interagieren mit dem Terminal ausgeben 61/570 · 57 Needs editing
408 src/terminal-options.cc:1409
	English Increase diagnostic verbosity
	German Ausführlichkeit der Fehlerdiagnose erhöhen 42/290 · 29 Needs editing
409 src/terminal-options.cc:1418
	English Suppress output
	German Ausgabe unterdrücken 20/150 · 15 Needs editing
410 src/terminal-options.cc:1431
	English Open a new window containing a tab with the default profile
	German Ein neues Fenster öffnen, das einen Reiter mit dem Vorgabeprofil enthält 72/590 · 59 Needs editing
411 src/terminal-options.cc:1440
	English Open a new tab in the last-opened window with the default profile
	German Einen neuen Reiter in dem zuletzt geöffneten Fenster mit dem Vorgabeprofil öffnen 81/650 · 65 Needs editing
412 src/terminal-options.cc:1453
	English Turn on the menubar
	German Menüleiste anzeigen 19/190 · 19 Needs editing
413 src/terminal-options.cc:1462
	English Turn off the menubar
	German Menüleiste verbergen 20/200 · 20 Needs editing
414 src/terminal-options.cc:1471
	English Maximize the window
	German Das Fenster maximieren 22/190 · 19 Needs editing
415 src/terminal-options.cc:1480
	English Full-screen the window
	German In den Vollbildmodus wechseln 29/220 · 22 Needs editing
416 src/terminal-options.cc:1489
	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
	German Fenstergröße festlegen; Beispiel: 80x24, oder 80x24+200+200 (SPALTENxZEILEN+X+Y) 80/730 · 73 Needs editing
417 src/terminal-options.cc:1490
	English GEOMETRY
	German GEOMETRIE 9/100 · 8 Needs editing
418 src/terminal-options.cc:1498
	English Set the window role
	German Die Funktion des Terminals festlegen 36/190 · 19 Needs editing