gnome-terminal

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

238 src/preferences.ui:2370
	English Delete…
	German Löschen … 9/100 · 7 Needs editing
239 src/preferences.ui:2383
	English Set as default
	German Als Vorgabe festlegen 21/140 · 14 Needs editing
240 src/preferences.ui:2447
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
241 src/profile-editor.cc:157
	English Black on light yellow
	German Schwarz auf hellgelb 20/210 · 21 Needs editing
242 src/profile-editor.cc:161
	English Black on white
	German Schwarz auf weiß 16/140 · 14 Needs editing
243 src/profile-editor.cc:165
	English Gray on black
	German Grau auf schwarz 16/130 · 13 Needs editing
244 src/profile-editor.cc:169
	English Green on black
	German Grün auf schwarz 16/140 · 14 Needs editing
245 src/profile-editor.cc:173
	English White on black
	German Weiß auf schwarz 16/140 · 14 Needs editing
246 src/profile-editor.cc:178
	English Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "light" can be translated GNOME light
	German GNOME hell 10/110 · 11 Needs editing
247 src/profile-editor.cc:183
	English Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated GNOME dark
	German GNOME dunkel 12/100 · 10 Needs editing
248 src/profile-editor.cc:188
	English Translators: "Tango" is the name of a colour scheme, "light" can be translated Tango light
	German Tango (hell) 12/110 · 11 Needs editing
249 src/profile-editor.cc:193
	English Translators: "Tango" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated Tango dark
	German Tango (dunkel) 14/100 · 10 Needs editing
250 src/profile-editor.cc:198
	English Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated Solarized light
	German Solarisiert (hell) 18/150 · 15 Needs editing
251 src/profile-editor.cc:203
	English Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated Solarized dark
	German Solarisiert (dunkel) 20/140 · 14 Needs editing
252 src/profile-editor.cc:587
	English Error parsing command: %s
	German Fehler beim Verarbeiten des Befehls: %s 39/250 · 25 Needs editing
253 src/profile-editor.cc:744 • src/profile-editor.cc:745 • src/profile-editor.cc:749
	English Chinese Traditional
	German Chinesisch (traditionell) 25/190 · 19 Needs editing
254 src/profile-editor.cc:746
	English Cyrillic/Russian
	German Kyrillisch/Russisch 19/160 · 16 Needs editing
255 src/profile-editor.cc:747 • src/profile-editor.cc:786
	English Japanese
	German Japanisch 9/100 · 8 Needs editing
256 src/profile-editor.cc:748 • src/profile-editor.cc:788
	English Korean
	German Koreanisch 10/100 · 6 Needs editing
257 src/profile-editor.cc:750 • src/profile-editor.cc:751 • src/profile-editor.cc:752
	English Chinese Simplified
	German Chinesisch (vereinfacht) 24/180 · 18 Needs editing