gnome-terminal/GNOME-43 — Danish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

481 src/terminal-screen.cc:1895
	English The child process exited normally with status %d.
	Danish Underprocessen afsluttede normalt med status %d. 48/490 · 49 Needs editing
482 src/terminal-screen.cc:1898
	English The child process was aborted by signal %d.
	Danish Underprocessen blev afbrudt af signalet %d. 43/430 · 43 Needs editing
483 src/terminal-screen.cc:1901
	English The child process was aborted.
	Danish Underprocessen blev afbrudt. 28/300 · 30 Needs editing
484 src/terminal-tab-label.cc:206
	English Close tab
	Danish Luk faneblad 12/100 · 9 Needs editing
485 src/terminal-util.cc:151
	English There was an error displaying help
	Danish Der opstod en fejl under visning af hjælp 41/340 · 34 Needs editing
486 src/terminal-util.cc:209
	English Contributors:
	Danish Bidragydere: 12/130 · 13 Needs editing
487 src/terminal-util.cc:230
	English Version %s for GNOME %d
	Danish Version %s til GNOME %d 23/230 · 23 Needs editing
488 src/terminal-util.cc:234
	English Using VTE version %u.%u.%u
	Danish Bruger VTE version %u.%u.%u 27/260 · 26 Needs editing
489 src/terminal-util.cc:240
	English A terminal emulator for the GNOME desktop
	Danish En terminalemulator til GNOME 29/410 · 41 Needs editing
490 src/terminal-util.cc:247
	English GNOME Terminal
	Danish GNOME Terminal 14/140 · 14 Needs editing
491 src/terminal-util.cc:257
	English translator-credits
	Danish Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Lasse Bang Mikkelsen Kenneth Nielsen Ask Hjorth Larsen scootergrisen Dansk-gruppen Websted http://dansk-gruppen.dk E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk> 183/180 · 18 Needs editing
492 src/terminal-util.cc:332
	English Could not open the address “%s”
	Danish Kunne ikke åbne adressen “%s” 29/310 · 31 Needs editing
493 src/terminal-util.cc:401
	English GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
	Danish GNOME Terminal er fri software; det kan distribueres og/eller modificeres som betinget af GNU General Public License, udarbejdet af Free Software Foundation; enten version 3 af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version. 231/2410 · 241 Needs editing
494 src/terminal-util.cc:405
	English GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
	Danish GNOME Terminal distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; selv uden de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, idet der henvises til GNU General Public License for detaljer. 236/2350 · 235 Needs editing
495 src/terminal-util.cc:409
	English You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	Danish Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med GNOME Terminal. Er dette ikke tilfældet så se <http://www.gnu.org/licenses/>. 147/1370 · 137 Needs editing
496 src/terminal-util.cc:1144
	English “file” scheme with remote hostname not supported
	Danish “file”-skema med eksternt værtsnavn understøttes ikke 53/480 · 48 Needs editing
497 src/terminal-window.cc:463
	English Could not save contents
	Danish Kunne ikke gemme indholdet 26/230 · 23 Needs editing
498 src/terminal-window.cc:483
	English Save as…
	Danish Gem som … 9/100 · 8 Needs editing
499 src/terminal-window.cc:486
	English _Cancel
	Danish _Annullér 9/100 · 7 Needs editing
500 src/terminal-window.cc:487
	English _Save
	Danish _Gem 4/100 · 5 Needs editing