2. gnome-terminal
3. Swedish
4. Zen

35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
	English Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anpassad färg för teckens förgrund på terminalens färgmarkeringsposition som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil eller ett färgnamn som ”red”). Detta ignoreras om highlight-colors-set är false (falskt). 230/2290 · 229 Needs editing
35 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
	English Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Standardfärg för texten i terminalfönstret som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som ”red”). 142/1260 · 126 Needs editing
36 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
	English Whether to perform bidirectional text rendering
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida dubbelriktad textrendering ska utföras 47/470 · 47 Needs editing
36 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
	English Default color of terminal background
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Standardfärg för terminalbakgrund 33/360 · 36 Needs editing
37 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
	English If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant), utför dubbelriktad textrendering (”BiDi”). 58/550 · 55 Needs editing
37 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
	English Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Standardfärg för terminalbakgrunden som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil, eller ett färgnamn som ”red”). 135/1250 · 125 Needs editing
38 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
	English Whether to perform Arabic shaping
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida formning av arabisk text ska utföras 45/330 · 33 Needs editing
38 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
	English Default color of bold text in the terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Standardfärg för fet text i terminalfönstret 44/420 · 42 Needs editing
39 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
	English If true, shape Arabic text.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant), forma arabisk text. 35/270 · 27 Needs editing
39 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
	English Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Standardfärg för fet text i terminalfönstret som en färgspecifikation (kan vara hexadecimala siffror i HTML-stil eller ett färgnamn som ”red”). Detta ignoreras om bold-color-same-as-fg är true (sant). 200/1810 · 181 Needs editing
40 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:209
	English Whether to enable SIXEL images
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida SIXEL-bilder ska aktiveras 35/300 · 30 Needs editing
40 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
	English Whether bold text should use the same color as normal text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida fet text ska använda samma färg som vanlig text 56/580 · 58 Needs editing
41 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
	English If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant) så tolkas SIXEL-sekvenser och bilder renderas. 61/600 · 60 Needs editing
41 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
	English If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant) kommer fet text att renderas med samma färg som normal text. 75/760 · 76 Needs editing
42 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
	English Whether bold is also bright
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida fet text också är ljus 31/270 · 27 Needs editing
42 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
	English Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skalningsfaktor för cellhöjden för att öka radavstånd. (Ökar inte typsnittets höjd.) 84/970 · 97 Needs editing
43 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
	English If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om true (sant) så växlas de första 8 färgerna till sina ljusa varianter om de sätts till fetstil. 97/830 · 83 Needs editing
43 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
	English Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skalningsfaktor för cellbredden för att öka bokstavsavstånd. (Ökar inte typsnittets bredd.) 91/970 · 97 Needs editing
44 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
	English Whether to ring the terminal bell
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida terminalljudet ska användas 36/330 · 33 Needs editing
44 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
	English Whether to use custom cursor colors
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida anpassade markörfärger ska användas 44/350 · 35 Needs editing